Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Éxodo 19–20

Diez palabras en el monte

Al pie del monte Sinaí, entre truenos, humo y el sonido de una trompeta, Dios habla al pueblo que rescató y le da diez palabras para una vida en libertad.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Los truenos retumban por el desierto. Los relámpagos parten una nube espesa. Todo el monte tiembla y echa humo como un horno. Y por encima de todo, el sonido de una trompeta se hace cada vez más fuerte, y más fuerte, y más fuerte.

Tres meses después de salir de Egipto, el pueblo de Israel llega al desierto de Sinaí y acampa al pie del monte. Es el mismo lugar donde Dios le habló a Moisés por primera vez desde una zarza ardiente. Moisés sube, y Dios le da un mensaje para el pueblo. Ustedes vieron lo que hice con Egipto, y cómo los llevé sobre alas de águila y los traje hacia mí. Ahora, si escuchan mi voz y guardan mi pacto, ustedes serán mi tesoro especial. Un reino de sacerdotes. Una nación santa. Moisés baja con esas palabras, y el pueblo responde a una voz. Haremos todo lo que el Señor ha dicho.

Dios le dice a Moisés que prepare al pueblo. Durante dos días lavan su ropa y se preparan. Moisés marca un límite alrededor de la base del monte. Nadie debe subir, ni siquiera tocar el borde. Es tierra santa. Todos esperan. ¿Cómo será cuando Dios descienda? Entonces, la mañana del tercer día, lo descubren.

Truenos. Relámpagos. Una nube espesa sobre el monte. Una trompeta tan fuerte que todos en el campamento se estremecen. Moisés saca al pueblo al encuentro de Dios, y se quedan de pie al pie del Sinaí. El Señor desciende sobre el monte en fuego. El humo sube como el humo de un horno. Todo el monte se sacude. La trompeta suena cada vez más fuerte. Moisés habla, y Dios le responde con una voz como de trueno. Este no es un Dios al que alguien pueda domar o manejar. Y sin embargo, ha descendido para hablarles.

Y entonces Dios habla. No empieza con una regla, sino con un recordatorio. Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. Primero los rescató. Ahora les muestra cómo vive un pueblo rescatado. No tendrás dioses ajenos delante de mí. No te harás ídolos para inclinarte ante ellos. No usarás mal mi nombre. Acuérdate del día de reposo para santificarlo. Honra a tu padre y a tu madre. No matarás. No cometerás adulterio. No robarás. No mentirás contra tu prójimo. Y no codiciarás; no desearás quedarte con lo que es de otro. Diez palabras. Unas pocas sobre amar a Dios. Las demás, sobre amar a la gente que te rodea.

El pueblo ve los truenos y los relámpagos, oye la trompeta, ve el monte humeante, y tiembla. Retroceden y se quedan lejos. Habla tú con nosotros, le ruegan a Moisés, y nosotros escucharemos. Pero que no nos hable Dios, porque moriremos. Y Moisés les da una respuesta que suena como una adivinanza. No tengan miedo. Dios ha venido para ponerlos a prueba, para que su temor esté con ustedes y no pequen. No tengan miedo, para que tengan temor. No un terror que huye de Dios. Sino un respeto profundo que te mantiene cerca de él y lejos del mal. Así que el pueblo se queda a distancia, y Moisés se acerca a la densa oscuridad donde está Dios.

En la Biblia misma, nunca se les llama los Diez Mandamientos. En hebreo son las diez palabras. Nuestra palabra Decálogo viene del griego y quiere decir exactamente eso. Y aquí hay algo sorprendente. Judíos, católicos, luteranos, ortodoxos y la mayoría de los protestantes están de acuerdo en que son diez, pero los dividen de maneras un poco distintas. Algunos cuentan como el primero las palabras del comienzo, Yo soy el Señor tu Dios. Otros dividen en dos el último mandamiento, el de la codicia. Las palabras son las mismas. Solo cambia la numeración.

Diez palabras en el monte. Lo encontrarás en Éxodo, capítulos diecinueve y veinte. Antes de dar un solo mandamiento, Dios le recordó a su pueblo que ya los había hecho libres. Las reglas no eran la manera de ganarse su amor. Eran la forma de la vida con él. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿Cuál de las diez palabras te está invitando Dios a vivir esta semana?

Something to think about

¿Cuál de las diez palabras te está invitando Dios a vivir esta semana?

Read the passage

This retelling follows Éxodo 19–20. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Exodus 34:28; Deuteronomy 4:13; 10:4 — En hebreo, los mandamientos se llaman las «diez palabras» (la King James dice «diez mandamientos»).
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991) — Comentario sobre Éxodo 19–20, incluido el término «diez palabras» y las distintas maneras de dividir los mandamientos.
  • Catechism of the Catholic Church (2nd ed., 1997), paragraphs 2052–2074 — Explica el término Decálogo y señala las distintas divisiones de los mandamientos en la tradición católica, la luterana y otras.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.