The audio for this story is being produced. You can read it below.
Odò ńlá Íjíbítì ń ṣàn ní pupa. Ẹja ń léfòó lójú omi. Àwọn ènìyàn ń gbẹ́ iyanrìn lẹ́bàá etí odò, wọ́n ń wá nǹkan, ohunkóhun, tí wọ́n lè mu. Nínú ààfin rẹ̀, ọba Íjíbítì kàwọ́ lẹ́yìn, ó sì wí pé rárá.
Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ti jẹ́ ẹrú ní Íjíbítì fún ọ̀pọ̀ ìran, wọ́n ń mọ bíríkì fún àwọn ìlú Fáráò. Ọlọ́run ti gbọ́ igbe wọn, ó sì ti rán Mósè, pẹ̀lú Áárónì arákùnrin rẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, láti dúró níwájú ọba. Iṣẹ́ náà kò lọ́jú. Báyìí ni Olúwa wí: jẹ́ kí àwọn ènìyàn mi lọ, kí wọ́n lè sìn mí. Ìdáhùn Fáráò náà kò lọ́jú. Ta ni Olúwa, tí èmi yóò fi gbọ́ tirẹ̀? Èmi kò mọ Olúwa. Nítorí náà, Áárónì ju ọ̀pá rẹ̀ sílẹ̀, ó sì di ejò. Àwọn pidánpidán Fáráò ṣe bákan náà pẹ̀lú ọ̀pá tiwọn. Ṣùgbọ́n ọ̀pá Áárónì gbé ọ̀pá wọn mì. Kò ya Fáráò lẹ́nu. Ọkàn rẹ̀ le.
Ní etí odò Náìlì, ní kùtùkùtù òwúrọ̀, Áárónì na ọ̀pá náà, omi náà sì di ẹ̀jẹ̀. Fún ọjọ́ méje ni odò náà fi ń rùn. Lẹ́yìn náà ni àwọn ọ̀pọ̀lọ́ dé. Ọ̀pọ̀lọ́ nínú oko. Ọ̀pọ̀lọ́ nínú ilé. Ọ̀pọ̀lọ́ nínú yàrá ìsùn, nínú ààrò, nínú ọpọ́n ìpòkàrà. Fáráò bẹ Mósè pé kí ó gbàdúrà kí wọ́n lọ, ó sì ṣèlérí láti jẹ́ kí àwọn ènìyàn náà lọ. Àwọn ọ̀pọ̀lọ́ kú, wọ́n kó wọn jọ ní òkìtì ńlá tí ń rùn. Fáráò sì yí ọkàn padà. Lẹ́yìn náà erùpẹ̀ ilẹ̀ di kòkòrò kantíkantí, tí ń rá kiri lára ènìyàn àti ẹranko. Ní àkókò yìí, àwọn pidánpidán gbìyànjú láti ṣe bẹ́ẹ̀, wọn kò sì lè ṣe é. Wọ́n tọ Fáráò lọ pẹ̀lú ìkìlọ̀ kan: ìka Ọlọ́run ni èyí. Kò fetí sí wọn.
Ọ̀wọ́ eṣinṣin kún inú ilé àwọn ará Íjíbítì. Ṣùgbọ́n kò sí ní Góṣénì, níbi tí àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ń gbé. Ọlọ́run ń fa ìlà, kí gbogbo ènìyàn lè rí ìyàtọ̀. Àjàkálẹ̀ àrùn kan jà láàrin ẹṣin, ràkúnmí àti màlúù Íjíbítì, ṣùgbọ́n a dá agbo ẹran Ísírẹ́lì sí. Oówo tí ń roni lára bú jáde lára ènìyàn àti ẹranko, àwọn pidánpidán kò tilẹ̀ lè dúró níwájú Mósè. Ní ìgbà kọ̀ọ̀kan, ìlànà kan náà ni. Wàhálà dé. Fáráò ń ná ọjà. Wàhálà kúrò. Fáráò mú ọkàn rẹ̀ le. Ìwé Ẹ́kísódù sọ pé nígbà mìíràn Fáráò fúnra rẹ̀ ló mú ọkàn ara rẹ̀ le, nígbà mìíràn sì rèé, Olúwa ni ó mú un le. Àwọn òǹkàwé ti ń jíròrò fún ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún nípa bí méjèèjì ṣe jọ ń lọ. Èyí ó wù kí ó jẹ́, ìdáhùn náà ṣì jẹ́ rárá.
Lẹ́yìn náà ni ojú ọ̀run dojú kọ Íjíbítì. Yìnyín já lulẹ̀, pẹ̀lú iná tí ń kọ mànà nínú rẹ̀, ìjì tí ó burú jù lọ tí ilẹ̀ náà tí ì rí rí. Àwọn kan nínú àwọn ìjòyè Fáráò fúnra rẹ̀ ti kọ́ láti fetí sílẹ̀, wọ́n sì kó àwọn ìránṣẹ́ àti ẹran wọn wọlé ní àkókò. Lẹ́yìn náà, afẹ́fẹ́ ìlà oòrùn fẹ́ ní gbogbo ọ̀sán àti ní gbogbo òru, ní òwúrọ̀ ó sì mú eṣú wá. Wọ́n bo ilẹ̀ títí ó fi dúdú, wọ́n sì jẹ gbogbo ewéko tútù tí yìnyín ṣẹ́ kù. Àwọn ìjòyè Fáráò bẹ̀ ẹ́. Ṣé ìwọ kò tíì mọ̀ pé Íjíbítì ti bàjẹ́ ni? Lẹ́yìn náà, òkùnkùn. Òkùnkùn biribiri, fún ọjọ́ mẹ́ta. Àwọn ènìyàn kò lè rí ara wọn. Kò sí ẹni tí ó ṣí. Ṣùgbọ́n nínú gbogbo ilé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ìmọ́lẹ̀ wà.
Inú bí Fáráò gidigidi. Kúrò lọ́dọ̀ mi. Má ṣe fojú kàn mí mọ́ láéláé. Mósè dá a lóhùn jẹ́jẹ́. Òótọ́ ni o sọ. Èmi kì yóò fojú kàn ọ́ mọ́. Ṣùgbọ́n kí ó tó lọ, ó fún un ní ìkìlọ̀ ìkẹyìn kan. Ìyọnu kan sí i ń bọ̀, èyí tí ó wúwo jù lọ. Ní ọ̀gànjọ́ òru, àkọ́bí nínú gbogbo agbo ilé àwọn ará Íjíbítì yóò kú, igbe ńlá yóò sì wà jákèjádò ilẹ̀ náà, irú èyí tí kò tí ì sí rí, tí kì yóò sì sí mọ́. Síbẹ̀ láàrin àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, kódà ajá kan kì yóò gbó. Nígbà náà, ni Mósè wí, àwọn ìjòyè rẹ yóò tẹrí ba, wọn yóò sì bẹ̀ wá pé kí a máa lọ. Mósè sì jáde kúrò ní ààfin, inú rẹ̀ ń ru fún ìbínú. Ọkàn Fáráò ṣì le.
Kí ìwọ̀n àwọn àmì wọ̀nyí tó lè yé ọ, ó dára láti mọ ohun tí odò Náìlì jẹ́ fún Íjíbítì. Hẹrodótù, òpìtàn ará Gíríìsì, pe Íjíbítì ní ẹ̀bùn odò náà. Òjò kì í fẹ́rẹ̀ẹ́ rọ̀ níbẹ̀. Gbogbo irè oko, gbogbo búrẹ́dì, gbogbo agbo ẹran ló gbára lé odò Náìlì àti ìkún omi rẹ̀ ọdọọdún, èyí tí àwọn ará Íjíbítì so mọ́ àwọn òrìṣà wọn. Lẹ́yìn náà nínú Ẹ́kísódù, Ọlọ́run sọ pé òun ń mú ìdájọ́ wá sórí gbogbo òrìṣà Íjíbítì. Àwọn ìyọnu náà kọlu àwọn ohun gan-an tí Íjíbítì gbẹ́kẹ̀lé jù lọ: odò náà, ilẹ̀ náà, agbo ẹran àti oòrùn.
Ìyọnu Mẹ́wàá. Ìwọ yóò rí wọn nínú Ẹ́kísódù, orí keje sí ìkọkànlá. Léraléra ni Ọlọ́run fún Fáráò ní àǹfààní láti fetí sílẹ̀, léraléra ni ó sì yàn láti má ṣe bẹ́ẹ̀. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Nígbà tí Ọlọ́run bá ń bá ọ sọ̀rọ̀ léraléra nípa ohun kan, ṣé ọkàn rẹ máa ń rọ̀, tàbí ṣé ìwọ máa ń le koko?
Something to think about
Nígbà tí Ọlọ́run bá ń bá ọ sọ̀rọ̀ léraléra nípa ohun kan, ṣé ọkàn rẹ máa ń rọ̀, tàbí ṣé ìwọ máa ń le koko?
Read the passage
This retelling follows Ẹ́kísódù 7–11. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Herodotus, The Histories, Book 2, section 5 — Ó pe Íjíbítì ní ẹ̀bùn odò náà.
- Exodus 12:12 — Ọlọ́run sọ pé òun yóò ṣe ìdájọ́ lórí gbogbo òrìṣà Íjíbítì.
- Nahum M. Sarna, Exploring Exodus: The Origins of Biblical Israel (1986) — Ìjíròrò nípa ìtàn àwọn ìyọnu náà ní ìbámu pẹ̀lú ìtàn Íjíbítì, títí kan ipò odò Náìlì nínú ayé àwọn ará Íjíbítì.
- Exodus 8:19; 8:22; 10:23 — Ìjẹ́wọ́ àwọn pidánpidán, bí a ṣe dá Góṣénì sí, àti ìmọ́lẹ̀ nínú ilé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.