The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isang trumpetang sungay ng tupa ang tumunog mula sa tuktok ng isang burol. Pagkatapos ay isa pa, mula sa kasunod na nayon. At isa pa. Sa buong lupain, tumatawag ang mga trumpeta. May isang bagay na malapit nang palayain.
Sa Bundok Sinai, inihahanda ng Diyos ang kanyang bayan para sa buhay sa lupaing ipinangako niya sa kanila. Ang bawat pamilya at lipi ay tatanggap ng bahagi nito, mga bukid at mga taniman ng olibo at mga ubasan. Pero alam ng Diyos kung ano ang nangyayari sa mga tao sa paglipas ng panahon. Nabibigo ang mga ani. Nababaon sa utang ang mga pamilya. May kailangang magbenta ng bukid upang makabili ng tinapay. May ibang bumibili nang bumibili. At hindi magtatagal, iilan ang mayaman at marami ang wala nang anuman. Kaya nagbigay ang Diyos kay Moises ng isang kautusang halos walang katulad sa sinaunang mundo. Isang kautusang magbabalik sa lahat sa simula.
Magbilang kayo ng pitong taon ng sabbath, sabi ng Diyos. Makapitong pitong taon, apatnapu't siyam na taon lahat-lahat. Pagkatapos, sa Araw ng Pagtubos, sa ikapitong buwan, patunugin ninyo ang trumpeta sa buong lupain ninyo. Gawin ninyong banal ang ikalimampung taon. Ihayag ninyo ang kalayaan sa buong lupain sa lahat ng naninirahan doon. Ito ay magiging jubileo sa inyo. At sa taong iyon, ang bawat isa sa inyo ay babalik sa lupain ng sarili ninyong angkan, at ang bawat isa sa inyo ay babalik sa kanyang pamilya. Isipin mo ang isang lolong napilitang ipagbili ang kanyang mga bukid noong bata pa siya. Ngayon, sa jubileo, makalalakad na muli ang kanyang mga apo sa lupaing laging nakalaan para sa kanila.
Binago nito ang paraan ng pagbili at pagbebenta. Sabi ng Diyos: kapag nagbenta ka ng lupa sa iyong kapuwa, o bumili ka nito, huwag ninyong lamangan ang isa't isa. Bilangin ninyo ang mga taon hanggang sa susunod na jubileo. Kung marami pang taon ang natitira, mas mataas ang halaga. Kung kakaunti na lamang, mas mababa ang halaga. Dahil sa totoo lang, hindi ninyo binibili ang lupa. Ang binibili ninyo ay isang bilang ng mga ani. At pagkatapos ay ipinaliwanag ng Diyos kung bakit. Hindi dapat ipagbili nang panghabambuhay ang lupa, sabi niya, sapagkat akin ang lupa. Mga dayuhan at panauhin kayo sa akin. Kung may isang kapamilyang dumanas ng kagipitan at nagbenta ng lupa, dapat itong tubusin para sa kanya ng isang malapit na kamag-anak. Ang mga pamilya ay dapat nag-aalaga sa isa't isa.
At hindi lamang lupa. Kung maghirap ang iyong kapatid at hindi na niya kayang buhayin ang sarili, sabi ng Diyos, tulungan mo siya. Hayaan mo siyang mamuhay sa piling mo. Huwag mo siyang patubuan. Huwag mo siyang pagbilhan ng pagkain upang tumubo. Kung maghirap siya nang husto hanggang ipagbili niya ang sarili sa iyo, huwag mo siyang papagtrabahuhing parang alipin. Ituring mo siyang isang upahang manggagawa. At sa taon ng jubileo, lalaya siya, kasama ang kanyang mga anak, pabalik sa kanyang pamilya at sa lupain ng kanyang mga ninuno. Bakit? Dahil sila ay aking mga lingkod, sabi ng Diyos, na inilabas ko sa Egipto. Siyempre, nag-alala ang mga tao. Kung walang maghahasik o mag-aani sa jubileo, ano ang aming kakainin? Sinagot din iyon ng Diyos. Ipadadala ko ang aking pagpapala sa ikaanim na taon, upang ang lupa ay magbunga ng sapat para sa tatlong taon. Magtiwala kayo sa akin.
Sa Philadelphia, sa Estados Unidos, nakabitin ang isang tanyag na basag na kampana na tinatawag na Liberty Bell, ang Kampana ng Kalayaan. Ginawa ito noong dekada ng isang libo pitong daan at limampu para sa Pennsylvania State House, ang gusaling tinatawag ngayong Independence Hall. Nakasulat sa Ingles sa palibot ng itaas nito ang mga salita mula sa kabanatang ito, Levitico dalawampu't lima, talata sampu. Ihayag ang kalayaan sa buong lupain sa lahat ng naninirahan doon. Nang maglaon, ginawa itong sagisag ng mga taong nakikipaglaban upang wakasan ang pang-aalipin, at sila ang nagbigay dito ng pangalang dala pa rin nito hanggang ngayon.
Ang Taon ng Jubileo. Matatagpuan mo ito sa Levitico, kabanata dalawampu't lima. Tuwing limampung taon, isang trumpeta, isang pag-uwi, at isang bagong simula, dahil ang lupa at ang bayan ay pag-aari ng Diyos. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Sino sa paligid mo ang nangangailangan ng bagong simula, at paano mo sila matutulungang makamit ito?
Something to think about
Sino sa paligid mo ang nangangailangan ng bagong simula, at paano mo sila matutulungang makamit ito?
Read the passage
This retelling follows Levitico 25:8–55. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- National Park Service, Independence National Historical Park: The Liberty Bell — Ang kampanang hinulma para sa Pennsylvania State House noong dekada ng isang libo pitong daan at limampu ay may nakasulat na Levitico 25:10; ginawa itong sagisag ng mga abolisyonista at pinangalanang Liberty Bell.
- Leviticus 25:21–23 — Nangako ang Diyos ng ani sa ikaanim na taon na sasapat sa tatlong taon at ipinahayag na akin ang lupa.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Pagtalakay sa taon ng sabbath at sa jubileo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.