Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exodus · Lê-vi Ký 25:8–55

Năm Hân Hỉ

Đức Chúa Trời ban cho Y-sơ-ra-ên một luật lạ lùng: cứ đến năm thứ năm mươi, tiếng kèn sẽ vang khắp xứ, các gia đình sẽ trở về với đất đai mình đã mất, và những người Y-sơ-ra-ên đã bán mình làm tôi sẽ được tự do.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Tiếng kèn sừng chiên đực vang lên từ một ngọn đồi. Rồi một tiếng nữa, từ làng bên cạnh. Và một tiếng nữa. Khắp cả xứ, tiếng kèn đang kêu gọi. Có điều gì đó sắp được giải phóng.

Tại núi Si-na-i, Đức Chúa Trời đang chuẩn bị cho dân Ngài sống trong xứ mà Ngài đã hứa ban cho họ. Mỗi gia đình và mỗi chi phái sẽ nhận một phần đất, có ruộng đồng, vườn ô-liu và vườn nho. Nhưng Đức Chúa Trời biết điều gì xảy đến với con người theo năm tháng. Mùa màng thất bát. Gia đình lâm vào nợ nần. Có người phải bán ruộng để mua bánh. Có người khác lại mua vào ngày càng nhiều. Và chẳng bao lâu, một số ít người thì giàu, còn nhiều người thì chẳng có gì. Vậy Đức Chúa Trời ban cho Môi-se một luật gần như chẳng giống luật nào khác trong thế giới cổ đại. Một luật sẽ đặt lại mọi thứ từ đầu.

Hãy đếm bảy năm sa-bát, Đức Chúa Trời phán. Bảy lần bảy năm, tổng cộng bốn mươi chín năm. Rồi vào Ngày Lễ Chuộc Tội, trong tháng bảy, hãy thổi kèn vang khắp xứ các ngươi. Hãy biệt năm thứ năm mươi ra thánh. Hãy rao truyền sự tự do khắp trong xứ cho mọi người ở trong đó. Ấy sẽ là năm hân hỉ cho các ngươi. Và trong năm ấy, mỗi người trong các ngươi sẽ trở về đất đai của gia đình mình, và mỗi người sẽ trở về với gia đình mình. Bạn hãy hình dung một người ông đã phải bán ruộng khi còn trẻ. Giờ đây, trong năm hân hỉ, các cháu của ông có thể bước trở lại trên mảnh đất vốn luôn được dành cho họ.

Điều này làm thay đổi cách mua bán. Đức Chúa Trời phán: khi các ngươi bán đất cho người lân cận, hay mua đất của người, đừng lợi dụng nhau. Hãy đếm số năm cho đến năm hân hỉ kế tiếp. Nếu còn nhiều năm, giá sẽ cao hơn. Nếu còn ít năm, giá sẽ thấp hơn. Bởi vì thật ra, ngươi không mua đất. Ngươi mua một số mùa gặt. Rồi Đức Chúa Trời giải thích lý do. Đất không được bán đứt, Ngài phán, vì đất thuộc về Ta. Các ngươi ở với Ta như khách lạ và kẻ kiều ngụ. Nếu có người trong gia đình lâm vào cảnh khốn khó mà phải bán đất, thì một người bà con gần hãy chuộc đất lại cho người. Các gia đình phải chăm lo cho nhau.

Và không chỉ có đất đai. Nếu anh em ngươi trở nên nghèo khó và không tự nuôi mình được, Đức Chúa Trời phán, hãy giúp đỡ người. Hãy để người sống bên cạnh ngươi. Chớ lấy lãi của người. Chớ bán đồ ăn cho người để kiếm lời. Nếu người nghèo đến nỗi phải bán mình cho ngươi, chớ bắt người làm việc như một nô lệ. Hãy đối đãi người như một người làm thuê. Và đến năm hân hỉ, người sẽ được tự do, cùng với con cái mình, trở về với gia đình và đất đai của tổ phụ mình. Tại sao vậy? Vì họ là tôi tớ của Ta, Đức Chúa Trời phán, là những người Ta đã đem ra khỏi xứ Ai Cập. Dĩ nhiên, người ta lo lắng. Nếu trong năm hân hỉ không ai gieo, không ai gặt, thì chúng tôi sẽ lấy gì mà ăn? Đức Chúa Trời cũng trả lời điều ấy. Ta sẽ ban phước cho các ngươi vào năm thứ sáu, để đất sinh sản đủ dùng cho ba năm. Hãy tin cậy Ta.

Ở thành phố Philadelphia, nước Mỹ, có treo một quả chuông nứt nổi tiếng gọi là Chuông Tự Do. Nó được đúc vào những năm một nghìn bảy trăm năm mươi cho tòa nhà Nghị viện bang Pennsylvania, nay gọi là Hội trường Độc Lập. Quanh phía trên quả chuông có khắc những lời từ chương này, Lê-vi Ký chương hai mươi lăm, câu mười, theo bản Kinh Thánh tiếng Anh: hãy rao truyền sự tự do khắp trong xứ cho mọi người ở trong đó. Về sau, những người vận động xóa bỏ chế độ nô lệ đã lấy quả chuông này làm biểu tượng, và đặt cho nó cái tên mà nó vẫn mang đến ngày nay.

Năm Hân Hỉ. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Lê-vi Ký, chương hai mươi lăm. Cứ mỗi năm mươi năm, có một tiếng kèn, một cuộc trở về nhà, và một khởi đầu mới, vì đất đai và con người đều thuộc về Đức Chúa Trời. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Ai quanh bạn đang cần một khởi đầu mới, và bạn có thể giúp họ có được điều đó bằng cách nào?

Something to think about

Ai quanh bạn đang cần một khởi đầu mới, và bạn có thể giúp họ có được điều đó bằng cách nào?

Read the passage

This retelling follows Lê-vi Ký 25:8–55. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • National Park Service, Independence National Historical Park: The Liberty Bell — Quả chuông, được đúc cho tòa nhà Nghị viện bang Pennsylvania vào những năm một nghìn bảy trăm năm mươi, có khắc Lê-vi Ký chương hai mươi lăm, câu mười; những người chủ trương bãi nô đã lấy nó làm biểu tượng và đặt tên là Chuông Tự Do.
  • Leviticus 25:21–23 — Đức Chúa Trời hứa cho mùa gặt năm thứ sáu đủ dùng ba năm, và tuyên bố rằng đất thuộc về Ngài.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Bàn về năm sa-bát và năm hân hỉ.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.