Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · Mwanzo 18:1–15

Wageni Watatu Huko Mamre

Mchana wa joto kali Ibrahimu anakimbia kuwakaribisha wageni watatu, na nyuma ya pazia la hema Sara anaicheka ahadi inayosikika kuwa haiwezekani.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Nyuma ya ukuta wa hema, mwanamke mzee anasikiliza. Anamsikia mgeni mmoja akisema jambo lisilowezekana kabisa, hata anacheka, kimya kimya, moyoni mwake. Kisha mgeni yule anauliza, Mbona Sara amecheka?

Ibrahimu amepiga kambi karibu na mialoni mikubwa ya Mamre, karibu na Hebroni, katika nchi ya milima ya Kanaani. Ni saa za joto kali kuliko zote za mchana, wakati ambapo hakuna anayesafiri kama anaweza kuepuka. Ibrahimu ameketi mlangoni pa hema lake, kivulini. Ana umri wa miaka tisini na tisa. Mkewe Sara ana karibu miaka tisini. Miaka mingi iliyopita Mungu aliwaahidi mwana. Bado wanasubiri. Mwanzo inaanza tukio hili kwa kichwa cha habari kifupi, cha utulivu: Bwana alimtokea Ibrahimu. Kisha Ibrahimu anainua macho yake.

Wanaume watatu wamesimama karibu naye. Na mzee huyu, katika joto la mchana, anakimbia. Anakimbia kwenda kuwalaki, na kuinama mpaka chini. Bwana wangu, kama nimepata kibali machoni pako, tafadhali usimpite mtumishi wako. Niruhusu niwaletee maji kidogo mnawe miguu. Pumzikeni hapa chini ya mti. Niruhusu niwaletee kipande cha mkate, mpate nguvu kabla hamjaendelea na safari. Vema, wanasema. Fanya kama ulivyosema. Maji kidogo. Kipande cha mkate. Hicho ndicho Ibrahimu anachotoa. Lakini kile anachokifanya baadaye ni jambo jingine kabisa.

Ibrahimu anaharakisha kuingia hemani. Sara, upesi! Chukua vipimo vitatu vya unga laini, uukande, uoke mikate. Kisha anakimbia kwenda kwenye kundi la ng'ombe, anachagua ndama mzuri mwororo, na kumpa mtumishi kijana, naye anaharakisha kumwandaa. Muda si mrefu kuna mikate mibichi, nyama iliyochomwa, siagi na maziwa. Ibrahimu anaviweka vyote mbele ya wageni wake, nao wanapokula chini ya mti, yeye anasimama karibu, tayari kuwahudumia.

Yuko wapi Sara mkeo? wanauliza. Wageni hawatarajiwi kulijua jina lake. Yuko pale, hemani, anajibu Ibrahimu. Kisha mmoja wao anaongea. Hakika nitakurudia wakati kama huu mwakani, na Sara mkeo atakuwa na mwana. Naye Sara anasikiliza mlangoni pa hema, nyuma yake kabisa.

Sara anaujua mwili wake mwenyewe. Umri wa kuzaa watoto umempita zamani sana. Kwa hiyo anacheka moyoni mwake. Sasa nimekwisha kuchakaa, na bwana wangu ni mzee, kweli nitapata furaha hii? Kisha Bwana anamwambia Ibrahimu, Mbona Sara amecheka na kusema, Kweli nitazaa mtoto, nami nimekuwa mzee? “Je! Kuna neno gumu la kumshinda BWANA?” Wakati ulioamriwa nitakurudia, wakati kama huu mwakani, naye Sara atakuwa na mwana. Sara anaogopa, naye anakana. Sikucheka. Naye anasema, kwa upole lakini kwa uthabiti, La. Umecheka kweli.

Wageni hawa watatu walikuwa akina nani? Mwanzo inatuambia kwamba Bwana alimtokea Ibrahimu, na katika sura inayofuata wawili kati ya wageni hao wanaitwa malaika. Wasomaji Wayahudi na Wakristo wamelitafakari tukio hili kwa karne nyingi, na baadhi ya Wakristo wameona ndani yake dokezo la Utatu, maarufu zaidi katika picha takatifu ya Kirusi iliyochorwa na Andrei Rublev. Habari yenyewe inaacha fumbo fulani pale pale. Lakini inaliweka wazi jambo hili: Mungu alikuja hemani kwa Ibrahimu, akaketi kivulini mwake, akala mkate wake, na akaifanya upya ahadi yake.

Katika ulimwengu wa Ibrahimu, kuwakaribisha wageni lilikuwa jukumu zito. Huko katika nchi kavu, msafiri angeweza kulitegemea hema linalofuata kwa maji, chakula na ulinzi, na mwenyeji aliyewafukuza wageni alijiletea aibu. Kuwaosha wageni miguu yao yenye vumbi, kuwapa kivuli na kuwapa chakula zilikuwa adabu zilizotarajiwa. Ona jinsi Ibrahimu anavyoongea kidogo na kutoa kwa wingi. Anaahidi mkate kidogo tu, kisha anaoka kutoka vipimo vitatu vya unga laini, unaotosha kulisha umati, na anachinja ndama, anasa adimu kwa familia za wafugaji ambazo kwa kawaida ziliishi kwa maziwa na nafaka. Karne nyingi baadaye, waraka kwa Waebrania ulikumbuka matukio kama haya. Msisahau kuwakaribisha wageni, unasema, kwa maana kwa kufanya hivyo wengine wamewakaribisha malaika bila kujua.

Wageni watatu huko Mamre. Unaweza kuisoma habari hii katika Mwanzo sura ya kumi na nane, mstari wa kwanza hadi wa kumi na tano. Sara alicheka kwa sababu ahadi ilisikika kuwa haiwezekani. Mungu alijibu kwa swali ambalo bado linasikika hadi leo. Basi hili hapa ni jambo la kubeba moyoni. Ni jambo gani linaloonekana kuwa gumu mno maishani mwako sasa hivi, na nini kingebadilika kama ungelileta kwa Mungu?

Something to think about

Ni jambo gani linaloonekana kuwa gumu mno maishani mwako sasa hivi, na nini kingebadilika kama ungelileta kwa Mungu?

Read the passage

This retelling follows Mwanzo 18:1–15. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Hebrews 13:2 — Unahimiza ukarimu kwa wageni, kwa kuwa wengine wamewakaribisha malaika bila kujua.
  • Genesis 19:1 — Wawili kati ya wageni wanaitwa malaika wanapofika Sodoma.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (English trans., 1961) — Jukumu la ukarimu kwa wasafiri miongoni mwa watu wa jangwani na wafugaji.
  • Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Chakula cha familia za wafugaji, ambao walikula nyama hasa katika matukio maalum.
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — Maelezo kuhusu ukarimu wa Ibrahimu, wingi wa unga, na utambulisho wa wageni.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.