The audio for this story is being produced. You can read it below.
帐棚的幔子后面,一位老妇人在听。她听见一个陌生人说了一件不可能的事,就在心里暗暗笑了。接着那陌生人问:撒拉为什么暗笑?
亚伯拉罕在迦南山地、希伯仑附近幔利的橡树那里支搭帐棚。这是一天里最热的时候,能不赶路的人都不赶路。亚伯拉罕坐在帐棚门口的阴凉处。他九十九岁了,他的妻子撒拉大约九十岁。多年以前,上帝应许要赐给他们一个儿子。他们还在等。创世记用一句安静的话作这一幕的开头:耶和华在幔利橡树那里向亚伯拉罕显现出来。然后,亚伯拉罕举目一看。
有三个人在附近站着。这位老人家,在一天最热的时候,跑了起来。他跑去迎接他们,俯伏在地,说:我主,我若在你眼前蒙恩,求你不要离开仆人往前去。容我拿点水来,你们洗洗脚,在树下歇息歇息。我再拿一点饼来,你们可以加添心力,然后往前去。他们说:就照你说的行吧。一点水,一点饼,这是亚伯拉罕说要给的。他接下来做的,可完全是另一回事。
亚伯拉罕急忙进帐棚见撒拉,说:你速速拿三细亚细面调和做饼。他又跑到牛群里,牵了一只又嫩又好的牛犊来,交给仆人,仆人急忙预备好了。不久,就有了新烤的饼、烤好的肉、奶油和奶。亚伯拉罕把这一切摆在客人面前,他们在树下吃的时候,他自己在旁边站着,随时伺候。
他们问他说:你妻子撒拉在哪里?陌生人本来不该知道她的名字。亚伯拉罕说:在帐棚里。其中一位说:到明年这时候,我必要回到你这里;你的妻子撒拉必生一个儿子。撒拉就在那人后面的帐棚门口听着。
撒拉了解自己的身体。她早就过了生育的年纪。所以她心里暗笑,说:我既已衰败,我主也老迈,岂能有这喜事呢?耶和华对亚伯拉罕说:撒拉为什么暗笑,说:我既已年老,果真能生养吗?耶和华岂有难成的事吗?到了日期,明年这时候,我必回到你这里,撒拉必生一个儿子。撒拉就害怕,不承认,说:我没有笑。那位温和却坚定地说:不然,你实在笑了。
这三位访客到底是谁?创世记告诉我们,是耶和华向亚伯拉罕显现;到了下一章,其中两位被称为天使。几百年来,犹太和基督徒读者一直在思想这一幕,有些基督徒在这里看见了三位一体的暗示,最有名的就是安德烈·卢布廖夫所画的一幅俄罗斯圣像。故事本身留下了一些奥秘。它说得很清楚的是:上帝来到亚伯拉罕的帐棚,坐在他的树荫下,吃他的饼,又重申了他的应许。
在亚伯拉罕的世界里,接待陌生人是一项严肃的责任。在干旱的地方,旅客要靠下一个帐棚得到水、食物和保护;把客人拒之门外的主人,会给自己带来羞辱。为客人洗去脚上的尘土,请他们乘凉,给他们吃的,都是应有的礼节。请留意,亚伯拉罕说得少,给得多。他说只拿一点饼,结果用了三细亚细面,够一大群人吃;又宰了一只牛犊,对主要靠奶和谷物过日子的牧人家庭来说,这是难得的奢侈。几百年以后,希伯来书还记得这样的场景:不可忘记用爱心接待客旅;因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使。
幔利的三位访客。这段经文记在创世记第十八章第一到第十五节。撒拉笑了,因为那应许听起来不可能。上帝用一个问题回答,这个问题到今天还在回响。所以,请带着这个问题:现在你生活中有什么事,让你觉得太难了?如果你把它带到上帝面前,会有什么不同呢?
Something to think about
现在你生活中有什么事,让你觉得太难了?如果你把它带到上帝面前,会有什么不同呢?
Read the passage
This retelling follows 创世记 18:1–15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Hebrews 13:2 — 劝人用爱心接待客旅,因为有人不知不觉就接待了天使。
- Genesis 19:1 — 其中两位访客到了所多玛,被称为天使。
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (English trans., 1961) — 游牧和旷野民族接待旅客的责任。
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — 牧人家庭的饮食,肉类主要在特别的日子才吃。
- Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — 对亚伯拉罕的款待、大量的细面,以及访客身份的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.