The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ìgò awọ omi tí ó ṣófo. Ètè tí ó gbẹ, tí ó sì là. Àwọn ọmọdé tí ń sunkún fún omi. Èrò kan sì ń súnmọ́ ọkùnrin arúgbó kan, òkúta sì wà nítòsí, níbi tí ọwọ́ ti lè tètè tó o.
Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ń rìn kọjá aginjù ní ìpele ìpele, wọ́n ń gbéra nígbàkúùgbà tí Olúwa bá sọ fún wọn. A ti ń fi mánà bọ́ wọn ní òwúrọ̀ kọ̀ọ̀kan. Wọ́n ti rí i bí Olúwa ṣe ń fi ìkùukùu ṣamọ̀nà wọn. Báyìí wọ́n pàgọ́ sí ibì kan tí a ń pè ní Rẹ́fídímù. Kò sí ẹni tí ó mọ ibi tí ó wà gan-an lónìí, ṣùgbọ́n kò pẹ́ tí gbogbo ènìyàn nínú ibùdó náà fi mọ ohun kan nípa rẹ̀. Kò sí omi. Kò sí orísun omi, kò sí kànga, kò sí kòtò omi kékeré kan. Nínú aginjù, èyí kì í ṣe ìnira lásán. Ọ̀rọ̀ ìyè àti ikú ni.
Àwọn ènìyàn náà lọ tààrà bá Mósè. Fún wa ní omi mu! Mósè dáhùn pé, èéṣe tí ẹ̀ ń bá mi jà? Èéṣe tí ẹ̀ ń dán Olúwa wò? Ṣùgbọ́n òùngbẹ kì í gbọ́ àlàyé. Ìbínú náà ń pọ̀ sí i. Èéṣe tí o fi mú wa gòkè jáde kúrò ní Íjíbítì? Láti fi òùngbẹ pa àwa, àwọn ọmọ wa àti ẹran ọ̀sìn wa ni? Ronú bí èyí ti yára ṣẹlẹ̀ tó. Àwọn ènìyàn kan náà nìwọ̀nyí tí wọ́n rìn gba àárín òkun kọjá lórí ilẹ̀ gbígbẹ. Tí wọ́n ń jẹ oúnjẹ láti ọ̀run ní òwúrọ̀ kọ̀ọ̀kan láìkùnà. Síbẹ̀, ibùdó gbígbẹ kan péré, wọ́n sì ti ṣe tán láti gbà pé Ọlọ́run ti kọ̀ wọ́n sílẹ̀.
Mósè ṣe ohun kan ṣoṣo tí ó mọ̀ láti ṣe. Ó ké pe Olúwa. Kí ni èmi yóò ṣe sí àwọn ènìyàn wọ̀nyí? Wọ́n ti fẹ́rẹ̀ẹ́ sọ mí ní òkúta. Kíyèsí ohun tí Mósè kò ṣe. Kò sá lọ. Kò gbẹ̀san. Kò ṣe bí ẹni pé ohun gbogbo dára. Ó gbé ẹ̀rù rẹ̀, àti ìbínú àwọn ènìyàn náà, lọ tààrà sọ́dọ̀ Ọlọ́run. Ọlọ́run sì dá a lóhùn lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Kì í ṣe pẹ̀lú ìbáwí. Pẹ̀lú ètò.
Máa lọ níwájú àwọn ènìyàn, ni Olúwa wí. Mú díẹ̀ nínú àwọn àgbààgbà Ísírẹ́lì lọ́wọ́. Kí o sì mú ọ̀pá tí o fi lu odò Náìlì lọ́wọ́ rẹ. Èmi yóò dúró níwájú rẹ níbẹ̀ lórí àpáta ní Hórébù. Lu àpáta náà, omi yóò sì ti inú rẹ̀ jáde, àwọn ènìyàn yóò sì mu. Bẹ́ẹ̀ ni Mósè rìn síwájú, àwọn àgbààgbà sì ń wò ó. Ó rí àpáta náà. Ó gbé ọ̀pá náà sókè, ọ̀pá kan náà tí ó sọ odò di ẹ̀jẹ̀ nígbà kan, ó sì fi lù ú. Láti inú òkúta gbígbẹ náà, omi jáde. Ó tó fún gbogbo ibùdó. Ó tó fún àwọn ọmọdé àti ẹran ọ̀sìn. Àwọn ènìyàn náà mu.
Ṣùgbọ́n Mósè kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni gbàgbé ohun tí ó ṣẹlẹ̀ níhìn-ín. Nítorí náà, ó fún ibẹ̀ ní orúkọ méjì. Másà, tí ó túmọ̀ sí ìdánwò, àti Mérìbà, tí ó túmọ̀ sí ìjà. Nítorí àwọn ènìyàn náà jà, àti nítorí wọ́n dán Olúwa wò nípa bíbéèrè ìbéèrè kan. Ṣé Olúwa wà láàrin wa, àbí kò sí? Ìbéèrè tí ó wà lábẹ́ gbogbo ariwo náà nìyẹn. Kì í ṣe níbo ni omi wà ní tòótọ́, bí kò ṣe, ṣé Ọlọ́run ṣì wà pẹ̀lú wa? Ìdáhùn náà sì ń ṣàn jáde láti inú àpáta kan ní àárín aginjù.
Ísírẹ́lì kò gbàgbé Másà àti Mérìbà láéláé. Ní ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn náà, Mósè kìlọ̀ fún ìran tí ó tẹ̀lé e pé, ẹ má ṣe dán Olúwa Ọlọ́run yín wò, bí ẹ ti dán an wò ní Másà. Orin Dáfídì karùndínlọ́gọ́rùn-ún, tí a ṣì ń kọ nínú ṣọ́ọ̀ṣì àti sínágọ́gù, sọ pé, ẹ má ṣe mú ọkàn yín le bí àwọn baba ńlá yín ti ṣe ní ọjọ́ náà nínú aginjù. Àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù, nígbà tí ó ń kọ̀wé sí ìjọ ní Kọ́ríńtì, bojú wẹ̀yìn wo àkókò yìí, ó sì sọ pé àpáta tí ó tẹ̀lé wọn ni Kristi. Ọ̀sán kan nínú aginjù di ẹ̀kọ́ fún odindi orílẹ̀-èdè kan.
Omi Láti Inú Àpáta. Ìwọ yóò rí i nínú Ẹ́kísódù orí kẹtàdínlógún, ẹsẹ kìíní sí ìkeje. Nígbà tí nǹkan gbẹ táútáú, àwọn ènìyàn béèrè bóyá Ọlọ́run ṣì wà pẹ̀lú wọn. Ó dá wọn lóhùn nípa fífún wọn ní ohun tí wọ́n nílò gẹ́lẹ́. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Nígbà tí ayé bá gbẹ táútáú, ṣé ìwọ máa ń jiyàn, tàbí ṣé ìwọ máa ń ké pe Ọlọ́run?
Something to think about
Nígbà tí ayé bá gbẹ táútáú, ṣé ìwọ máa ń jiyàn, tàbí ṣé ìwọ máa ń ké pe Ọlọ́run?
Read the passage
This retelling follows Ẹ́kísódù 17:1–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 6:16 — Ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe dán Olúwa wò bí ti Másà.
- Psalm 95:8–9 — Ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe mú ọkàn le bí ti ọjọ́ ìdánwò nínú aginjù (tí ọ̀pọ̀ ìtumọ̀ pè ní Mérìbà àti Másà).
- 1 Corinthians 10:4 — Pọ́ọ̀lù sọ pé Àpáta náà ni Kristi.
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991) — Àlàyé lórí Ẹ́kísódù orí kẹtàdínlógún, ẹsẹ kìíní sí ìkeje, títí kan ìtumọ̀ orúkọ Másà àti Mérìbà, àti bí a kò ṣe mọ ibi tí Rẹ́fídímù wà dájú.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.