The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ugwu oyi na-atụ. Atụrụ na-agagharị n'ọchịchịrị. Ndị ọzụzụ atụrụ ole na ole gbakọrọ n'akụkụ obere ọkụ. Mgbe ahụ, na-enweghị ịdọ aka ná ntị, eluigwe abalị ahụ nwuru ìhè.
Ma akụkọ a malitere ọnwa ole na ole tupu mgbe ahụ, na Nazaret, obere obodo dị n'ugwu Galili. Ọ fọrọ obere ka mmadụ ọ bụla nọ n'èzí mpaghara ahụ ghara ịnụ aha ya. Otu nwa agbọghọ aha ya bụ Meri bi n'ebe ahụ. O kwere nkwa ịlụ otu onye ọkwa nkà aha ya bụ Josef, onye sitere n'agbụrụ Eze Devid. Ndụ ha bụ ndụ nkịtị. Ọrụ, ezinụlọ, ndụ obodo nta. Alaeze Rom na-achị ala ahụ, ndị Chineke echekwala ogologo oge maka eze ahụ Chineke kwere ha nkwa.
Otu ụbọchị mmụọ ozi Gebriel bịakwutere Meri. “Ekele, gị onye a gọziri agọzi! Onyenwe anyị nọnyeere gị.” Obi Meri adịghị jụụ. Kedu ụdị ekele bụ nke a? “Atụla egwu, Meri,” ka mmụọ ozi ahụ kwuru. “Ị ga-amụ nwa nwoke, ị ga-akpọkwa ya Jisọs. A ga-akpọ ya Ọkpara nke Onye Kachasị Elu, alaeze ya agaghị agwụ agwụ.” Meri jụrụ ajụjụ doro anya. “Olee otú nke a ga-esi mee? Alụbeghị m di.” Gebriel gwara ya na Mmụọ Nsọ ga-abịakwasị ya, a ga-akpọkwa nwa ahụ Ọkpara Chineke. “Ọ dịghị ihe Chineke na-apụghị ime.” Meri gbachiri nkịtị nwa oge. Mgbe ahụ o kwuru, “Abụ m ohu nwanyị Onyenwe anyị. Ka ọ dịrị m dị ka okwu gị si dị.”
Ọnwa gafere. Mgbe ahụ iwu si n'aka Siza Ọgọstọs na Rom pụta. Onye ọ bụla ga-edebanye aha ya, onye ọ bụla n'obodo ezinụlọ ya. Nye Josef, nke ahụ pụtara Betlehem, obodo Devid. Ya mere ya na Meri mere njem dị ogologo gaa n'ebe ndịda, ọtụtụ ụbọchị n'ụkwụ, oge ịmụ nwa Meri adịkwala nso. Betlehem jupụtara na mmadụ. Mgbe ha nọ n'ebe ahụ, oge ya ruru. Ọ mụrụ ọkpara ya. O ji ákwà kechie ya nke ọma, tọgbọ ya n'ihe oriri anụmanụ, n'ihi na ọ dịghị ohere maka ha n'ọnụ ụlọ ndị ọbịa.
N'ugwu dị nso, ndị ọzụzụ atụrụ na-eche igwe atụrụ ha nche. Na mberede, otu mmụọ ozi Onyenwe anyị guzoro n'ihu ha, ebube Chineke wee nwuo gburugburu ha. Egwu tụrụ ha nke ukwuu. “Unu atụla egwu,” ka mmụọ ozi ahụ kwuru. “Ana m ewetara unu ozi ọma nke oké ọṅụ nye mmadụ niile. Taa, n'obodo Devid, a mụọrọ unu Onye Nzọpụta. Ọ bụ Kraịst, Onyenwe anyị. Nke a ga-abụ ihe ịrịba ama nye unu. Unu ga-ahụ nwa ọhụrụ e ji ákwà kechie, tọgbọ n'ihe oriri anụmanụ.” Mgbe ahụ ọtụtụ ndị mmụọ ozi jupụtara na mbara eluigwe, na-eto Chineke. “Otuto dịrị Chineke n'ebe kachasị elu, udo dịrị n'ụwa, nye ndị mmadụ ọ dị mma n'anya.” Mgbe ndị mmụọ ozi ahụ lara, ndị ọzụzụ atụrụ ahụ echeghị. Ha gbara ọsọ banye n'obodo, hụ Meri na Josef, na nwa ọhụrụ ahụ, dị nnọọ ka a gwara ha. Ha gwara mmadụ niile ihe ha nụrụ, ihe ahụ wee tụọ onye ọ bụla n'anya. Meri debere ihe ndị a niile n'obi ya, na-atụgharị uche na ha.
Oziọma Matiu gbakwụnyere nleta ọzọ, oge ụfọdụ ka e mesịrị. Ndị amamihe si n'ọwụwa anyanwụ sooro otu kpakpando, ruo Jerusalem, ma gaa n'ihu ruo Betlehem. Ha hụrụ nwa ahụ na nne ya n'otu ụlọ. Ha gbuo ikpere n'ala kpọọ isiala nye ya, meghee akụ ha: ọla edo, ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ, na mia. Mgbe ahụ, ebe a dọrọ ha aka ná ntị na nrọ, ha si n'ụzọ ọzọ laa.
Banyere ihe oriri anụmanụ ahụ. Ọ bụ ebe a na-etinye nri anụmanụ. Kenneth Bailey, onye biri ma kụzie ihe n'Ọwụwa Anyanwụ Nso ọtụtụ iri afọ, kọwara na n'ụlọ obodo nta nke mpaghara ahụ, ezinụlọ na-akpọbatakarị anụmanụ ha n'abalị, n'akụkụ ụlọ dị ala, ebe ihe oriri anụmanụ dị nso. Ọ bụrụ na o kwuru eziokwu, eleghị anya a mụghị Jisọs n'èzí n'oyi, kama n'ụlọ ezinụlọ nkịtị, n'etiti ndị nkịtị, n'ihi na ọnụ ụlọ ndị ọbịa ejupụtala.
Ọmụmụ Jisọs. Ị ga-ahụ ya na Luk, isi nke mbụ na nke abụọ, na Matiu, isi nke abụọ. Ndị mbụ a kpọrọ ka ha bịa hụ ya abụghị ndị eze ma ọ bụ ndị nchụàjà. Ha bụ ndị ọzụzụ atụrụ na-eche nche n'abalị. Ya mere, lee ihe ị ga-echebara echiche. Gịnị mere i chere na Chineke buru ụzọ gwa ndị ọzụzụ atụrụ ozi a?
Something to think about
Gịnị mere i chere na Chineke buru ụzọ gwa ndị ọzụzụ atụrụ banyere ọmụmụ Jisọs?
Read the passage
This retelling follows Luk 1:26–38; 2:1–20; Matiu 2:1–12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Kenneth E. Bailey, Jesus Through Middle Eastern Eyes (2008) — Na-arụ ụka na eleghị anya a mụrụ Jisọs n'ụlọ ezinụlọ dị n'obodo nta, ebe a na-edebe anụmanụ n'akụkụ dị ala nwere ihe oriri anụmanụ, nakwa na 'ụlọ ndị ọbịa' ahụ bụ ọnụ ụlọ ndị ọbịa.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Bethlehem” — Betlehem dị ka obodo Devid, n'ebe ndịda Jerusalem.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.