The audio for this story is being produced. You can read it below.
寒冷的山坡上。羊群在黑暗中挪动。几个牧羊人围着一小堆火,挤在一起。忽然,毫无预兆地,夜空大放光明。
可是这个故事,要从几个月前说起。在拿撒勒,加利利山地里的一个小村子。出了那一带,几乎没有人听说过它。有一位年轻的女子住在那里,名叫马利亚。她已经许配给一个木匠,名叫约瑟,是大卫王的后裔。他们的生活很平凡。干活,持家,过着村里的日子。罗马帝国统治着这片土地。上帝的子民,已经等了很久很久,等候上帝应许他们的那位王。
有一天,天使加百列来到马利亚那里。“蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!”马利亚很惊慌。这是什么样的问安呢?天使说:“马利亚,不要怕!你要生一个儿子,可以给他起名叫耶稣。他要称为至高者的儿子,他的国也没有穷尽。”马利亚问了一个再自然不过的问题。“我没有出嫁,怎么有这事呢?”加百列告诉她,圣灵要临到她身上,所要生的那孩子必称为上帝的儿子。“因为出于上帝的话,没有一句不带能力的。”马利亚沉默了一会儿。然后她说:“我是主的使女,情愿照你的话成就在我身上。”
几个月过去了。这时,从罗马的凯撒奥古斯都那里,下了一道旨意。人人都要报名上册,各归各城。对约瑟来说,就是要回伯利恒,大卫的城。于是他和马利亚往南走了很远的路,步行好几天。那时马利亚快要生产了。伯利恒挤满了人。他们在那里的时候,马利亚的产期到了。她生了头胎的儿子。她用布把他包起来,放在马槽里,因为客房里没有地方。
在附近的山野里,牧羊人正在夜间看守羊群。忽然,有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们。他们吓坏了。天使说:“不要惧怕!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的。今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。”忽然,满天都是天使,赞美上帝说:“在至高之处荣耀归与上帝,在地上平安归与他所喜悦的人。”天使离开以后,牧羊人一刻也没有耽搁。他们急忙进城,找到了马利亚和约瑟,还有那婴孩,正如天使所说的。他们把所听见的告诉每一个人,听见的人都很惊奇。马利亚却把这一切的事存在心里,反复思想。
马太福音还记载了另一次拜访,是在过了一段时间以后。有几个博士从东方来,跟着一颗星,一直来到耶路撒冷,又到了伯利恒。他们进了房子,看见小孩子和他母亲。他们就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,献上黄金、乳香、没药为礼物。然后,他们在梦中得了指示,就从别的路回本地去了。
说说那个马槽吧。它是喂牲口的食槽。肯尼斯·贝利在中东生活、教学了几十年。他指出,在那一带的乡村人家,晚上常常把牲口牵进屋里,关在房子较低的一层,食槽就在手边。如果他说得对,耶稣可能不是生在寒冷的野外,而是生在一个普通的家庭里,在普通人中间,因为客房已经住满了。
耶稣的降生。你可以在路加福音第一章和第二章,还有马太福音第二章读到。最先被邀请来看他的,不是君王,也不是祭司,而是值夜班的牧羊人。所以,请想一想:你想,上帝为什么先把这个消息告诉牧羊人呢?
Something to think about
你想,上帝为什么先把耶稣降生的消息告诉牧羊人呢?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 1:26–38;2:1–20;马太福音 2:1–12. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Kenneth E. Bailey, Jesus Through Middle Eastern Eyes (2008) — 认为耶稣很可能生在一个乡村家庭里,牲口关在屋里较低的地方,那里有食槽;所谓的“客店”其实是客房。
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Bethlehem” — 伯利恒是大卫的家乡,位于耶路撒冷以南。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.