Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Rut 2

Rut en los campos de cebada

Rut, una viuda de Moab, sale a recoger el grano que queda en los campos de Belén para que ella y Noemí puedan comer. Por casualidad llega al campo de Booz, que trata a la extranjera con una bondad sorprendente.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Temprano en la mañana, en los campos a las afueras de Belén. Los segadores mueven sus hoces. Detrás de ellos, muy agachada, una joven extranjera recoge una a una las espigas que se les caen. No tiene idea de que este campo le va a cambiar la vida.

Es el tiempo de los jueces, mucho antes de que Israel tuviera rey. Una hambruna había empujado a una familia de Belén hasta la tierra de Moab, al otro lado del mar Muerto. Allí murió el padre, Elimelec. Sus dos hijos se casaron con mujeres moabitas, Orfa y Rut, y luego también murieron los hijos. Noemí, la madre, decidió volver a casa. Rut se negó a dejarla. Adonde tú vayas, iré yo, le dijo. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios. Ahora las dos viudas han llegado a Belén al comienzo de la cosecha de la cebada, sin nada. Sin esposo, sin tierra que puedan trabajar, sin comida.

Rut le dice a Noemí: déjame ir a los campos a espigar, a recoger el grano que quede detrás de alguien que sea bondadoso conmigo. Ve, hija mía, dice Noemí. Y el libro de Rut dice, casi con una sonrisa, que por casualidad fue a dar a una parte del campo que era de Booz. Simplemente sucedió así. Booz es un hombre rico y respetado, y es pariente del difunto esposo de Noemí. Al poco rato llega el mismo Booz desde Belén. Saluda a sus trabajadores: el Señor esté con ustedes. Y ellos responden: el Señor te bendiga. Entonces se fija en la desconocida. ¿De quién es esa joven? Es la moabita que volvió con Noemí, dice su capataz. Pidió permiso para espigar, y ha estado trabajando desde la mañana casi sin descansar.

Booz se acerca a Rut. Escucha, hija mía, le dice. No vayas a espigar a ningún otro campo. Quédate cerca de mis criadas. Ya les dije a los hombres que no te molesten. Y cuando tengas sed, bebe de los cántaros de agua. Rut se inclina hasta el suelo. ¿Por qué he hallado gracia ante tus ojos, pregunta, para que te fijes en mí, siendo yo extranjera? Booz le responde que le han contado todo lo que ella ha hecho por Noemí desde que murió su esposo, cómo dejó a su padre y a su madre y su tierra natal para venir a un pueblo que no conocía. Y la bendice. Que el Señor te pague lo que has hecho, y que recibas una recompensa completa del Señor, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.

A la hora de comer, Booz la invita a sentarse con los segadores. Le da grano tostado, y ella come hasta quedar satisfecha, y hasta le sobra. Luego, en voz baja, les dice a sus muchachos: déjenla espigar incluso entre las gavillas. Saquen a propósito algunas espigas de los manojos y déjenselas. Esa tarde Rut desgrana lo que ha recogido, y le sale casi un efa de cebada, una cantidad enorme para un solo día. Noemí abre los ojos de par en par. ¿Dónde espigaste hoy? ¡Bendito sea el hombre que se fijó en ti! Y cuando oye el nombre de Booz, a Noemí se le alegra el corazón. El Señor no ha dejado de mostrar su bondad, dice. Este hombre es pariente cercano nuestro, uno de nuestros redentores. Rut sigue espigando en sus campos hasta el final de la cosecha de la cebada y del trigo.

Espigar no era una limosna que dependiera del capricho del agricultor. Era parte de la ley de Dios. Levítico mandaba a los agricultores de Israel que no segaran hasta las mismas orillas de sus campos, y que no volvieran a recoger lo que se había caído. Esas sobras eran para el pobre y para el extranjero. Deuteronomio añade a la viuda y al huérfano, y dice que si olvidas una gavilla en el campo, debes dejarla allí. Rut era una viuda extranjera y pobre. La ley pensaba en ella. Booz fue más allá.

El día de Rut en los campos de cebada está en el libro de Rut, capítulo dos. Esos campos rodeaban Belén, los mismos campos donde, siglos después, unos pastores oirían cantar a los ángeles. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Booz se fijó en alguien a quien otros quizás habrían ignorado, y sin hacer ruido le hizo lugar. ¿En quién podrías fijarte tú, y cómo podrías dejarle un poco más?

Something to think about

Booz se fijó en alguien a quien otros quizás habrían ignorado, y sin hacer ruido le hizo lugar. ¿En quién podrías fijarte tú, y cómo podrías dejarle un poco más?

Read the passage

This retelling follows Rut 2. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Leviticus 19:9–10; 23:22 — Los agricultores no debían segar las esquinas de sus campos ni recoger las espigas caídas; se dejaban para el pobre y el extranjero.
  • Deuteronomy 24:19 — Una gavilla olvidada debía dejarse para el extranjero, el huérfano y la viuda.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Contexto sobre los derechos de los pobres, las viudas y los extranjeros residentes, y sobre el papel del redentor (go'el).

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.