The audio for this story is being produced. You can read it below.
Buổi sáng sớm trên những cánh đồng bên ngoài Bết-lê-hem. Thợ gặt vung lưỡi liềm. Phía sau họ, cúi thấp người, một cô gái ngoại quốc nhặt từng bông lúa họ đánh rơi. Nàng không hề biết cánh đồng này sẽ thay đổi cuộc đời mình.
Đây là thời các quan xét, rất lâu trước khi Y-sơ-ra-ên có vua. Một nạn đói đã đẩy một gia đình ở Bết-lê-hem sang xứ Mô-áp, bên kia Biển Chết. Ở đó, người cha là Ê-li-mê-léc qua đời. Hai con trai ông cưới hai cô gái Mô-áp là Ọt-ba và Ru-tơ, rồi hai người con trai cũng qua đời. Bà mẹ là Na-ô-mi quyết định trở về quê. Ru-tơ không chịu rời bà. Nàng nói: mẹ đi đâu, con sẽ đi đó. Dân của mẹ sẽ là dân của con, và Đức Chúa Trời của mẹ sẽ là Đức Chúa Trời của con. Giờ đây hai góa phụ đã về đến Bết-lê-hem đúng lúc bắt đầu mùa gặt lúa mạch, với hai bàn tay trắng. Không chồng, không ruộng đất để làm, không có gì ăn.
Ru-tơ nói với Na-ô-mi: xin mẹ để con ra đồng mót lúa, nhặt những bông còn sót lại phía sau người nào tỏ lòng tốt với con. Na-ô-mi đáp: con gái ơi, con cứ đi. Và sách Ru-tơ kể, gần như với một nụ cười, rằng nàng tình cờ đến đúng phần ruộng của Bô-ô. Thật là tình cờ. Bô-ô là một người giàu có, có địa vị, và là bà con của người chồng quá cố của Na-ô-mi. Ít lâu sau, chính Bô-ô từ Bết-lê-hem đi đến. Ông chào những người làm công: nguyện Đức Giê-hô-va ở cùng các anh. Họ đáp: nguyện Đức Giê-hô-va ban phước cho ông. Rồi ông để ý thấy cô gái lạ. Người thiếu nữ kia là ai vậy? Người đầy tớ coi thợ gặt đáp: đó là cô gái Mô-áp đã theo Na-ô-mi trở về. Cô xin được mót lúa, và đã làm từ sáng đến giờ, hầu như không nghỉ.
Bô-ô đến gần Ru-tơ. Ông nói: con gái ơi, hãy nghe ta. Đừng đi mót ở ruộng nào khác. Hãy ở gần các cô gái làm công của ta. Ta đã dặn các chàng trai không được đụng đến con. Khi khát, con cứ uống nước trong các vò. Ru-tơ sấp mình xuống đất. Nàng hỏi: vì sao tôi được ơn trước mắt ông, đến nỗi ông để ý đến tôi, là một người ngoại quốc? Bô-ô đáp rằng ông đã nghe hết mọi điều nàng làm cho Na-ô-mi từ khi chồng nàng mất, nàng đã bỏ cha mẹ và quê hương mà đến với một dân tộc nàng chưa từng biết. Và ông chúc phước cho nàng. Ông cầu xin Đức Giê-hô-va báo đáp việc nàng làm, và ban cho nàng phần thưởng trọn vẹn, vì nàng đã đến nương náu dưới cánh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
Đến giờ ăn, Bô-ô mời nàng ngồi cùng các thợ gặt. Ông trao cho nàng hột lúa rang, và nàng ăn no, lại còn dư. Rồi ông lặng lẽ dặn các chàng trai: hãy để nàng mót cả giữa các bó lúa. Hãy cố ý rút vài bông từ các bó mà bỏ lại cho nàng. Chiều hôm ấy, Ru-tơ đập những gì nàng đã mót được, và được chừng một ê-pha lúa mạch, một số lượng rất lớn cho một ngày. Na-ô-mi tròn mắt. Hôm nay con mót ở đâu vậy? Phước cho người đã để ý đến con! Và khi nghe tên Bô-ô, lòng Na-ô-mi bừng lên. Bà nói: Đức Giê-hô-va chẳng hề thôi tỏ lòng nhân từ. Người này là bà con gần của chúng ta, một trong những người có quyền chuộc sản nghiệp nhà ta. Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của ông cho đến hết mùa gặt lúa mạch và lúa mì.
Việc mót lúa không phải là lòng thương tùy hứng của chủ ruộng. Đó là một phần trong luật pháp của Đức Chúa Trời. Sách Lê-vi Ký dặn các nhà nông Y-sơ-ra-ên đừng gặt sát tận bờ ruộng, và đừng quay lại nhặt những gì đã rơi. Phần còn sót ấy dành cho người nghèo và khách lạ. Sách Phục Truyền Luật Lệ Ký thêm cả góa phụ và trẻ mồ côi, và nói rằng nếu bạn bỏ quên một bó lúa ngoài đồng, bạn phải để nó lại đó. Ru-tơ là một góa phụ ngoại quốc nghèo khó. Luật pháp đã nghĩ đến chính những người như nàng. Còn Bô-ô thì làm nhiều hơn luật pháp đòi hỏi.
Ngày Ru-tơ mót lúa trên đồng nằm trong sách Ru-tơ chương hai. Những cánh đồng này bao quanh Bết-lê-hem, cũng chính là những cánh đồng mà nhiều thế kỷ sau, các mục đồng sẽ nghe thiên sứ ca hát. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Bô-ô đã để ý đến một người mà người khác có thể làm ngơ, và lặng lẽ dành chỗ cho nàng. Bạn có thể để ý đến ai, và bạn có thể để lại chút gì thêm cho họ bằng cách nào?
Something to think about
Bô-ô đã để ý đến một người mà người khác có thể làm ngơ, và lặng lẽ dành chỗ cho nàng. Bạn có thể để ý đến ai, và bạn có thể để lại chút gì thêm cho họ bằng cách nào?
Read the passage
This retelling follows Ru-tơ 2. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 19:9–10; 23:22 — Nhà nông không được gặt các góc ruộng hay nhặt lúa sót; những phần ấy được để lại cho người nghèo và khách lạ.
- Deuteronomy 24:19 — Bó lúa bị bỏ quên phải được để lại cho khách lạ, kẻ mồ côi và người góa bụa.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Bối cảnh về quyền lợi của người nghèo, góa phụ và khách kiều ngụ, và về vai trò của người chuộc sản nghiệp (go'el).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.