Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 路得记 2

路得在大麦田里

摩押寡妇路得到伯利恒的田里拾取剩下的麦穗,好让她和拿俄米有饭吃。她恰巧来到波阿斯的田里,波阿斯以出人意料的恩慈对待这个外族女子。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

伯利恒城外的田野,清晨。收割的人挥动着镰刀。在他们后面,一个外族的年轻女子弯着腰,把他们掉下的麦穗一根一根地拾起来。她一点也不知道,这块田将要改变她的一生。

这是士师的时代,以色列还没有君王,离那时还远着呢。一场饥荒迫使伯利恒的一家人,搬到死海对面的摩押地去。父亲以利米勒死在那里。两个儿子娶了摩押女子,俄珥巴和路得,后来两个儿子也死了。母亲拿俄米决定回家乡去。路得却不肯离开她。她说:你往哪里去,我也往那里去;你的国就是我的国,你的上帝就是我的上帝。现在,两个寡妇在大麦开始收割的时候回到了伯利恒,一无所有。没有丈夫,没有能耕种的田地,也没有粮食。

路得对拿俄米说:让我到田里去,跟在一个肯恩待我的人后面拾取麦穗。拿俄米说:女儿啊,你只管去。路得记几乎带着一丝微笑说:她恰巧到了波阿斯的那块田里。真是凑巧。波阿斯是一个有钱有地位的人,又是拿俄米已故丈夫的亲属。不久,波阿斯亲自从伯利恒来了。他问候收割的人说:“愿耶和华与你们同在!”他们回答说:“愿耶和华赐福与你!”然后,他注意到了这个陌生的女子。那是谁家的女子?监管收割的仆人说:她就是跟着拿俄米从摩押回来的那个摩押女子。她求我们让她拾取麦穗,从早上一直干到现在,几乎没有歇过。

波阿斯走到路得跟前说:女儿啊,听我说,不要到别人的田里去拾取麦穗,就紧紧跟着我的使女们。我已经吩咐仆人不可欺负你。你渴了,就到水罐那里去喝。路得就俯伏在地,说:我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?波阿斯回答说,自从她丈夫死后,她对婆婆所做的一切,他都听说了:她离开了自己的父母和本地,来到素不认识的民中。然后他为她祝福。“愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华以色列上帝的翅膀下,愿你满得他的赏赐。”

到了吃饭的时候,波阿斯请她和收割的人坐在一起。他把烘了的穗子递给她,她吃饱了,还有剩余。然后,波阿斯悄悄吩咐仆人:让她在捆子中间拾取麦穗吧。还要从捆里故意抽出些来,留给她拾取。晚上,路得把拾来的麦穗打出来,大约有一伊法大麦,一天能有这么多,真是不得了。拿俄米眼睛都睁大了。你今天在哪里拾取麦穗?那顾恤你的人,愿他得福!当她听到波阿斯这个名字,拿俄米的心一下子亮了起来。她说:耶和华不断地施恩。这人是我们的至近亲属,是一个可以为我们赎回产业的人。路得就一直在他的田里拾取麦穗,直到大麦和小麦都收割完了。

拾取麦穗并不是农夫想做就做的施舍,而是上帝律法的一部分。利未记吩咐以色列的农夫,收割的时候不可割尽田角,也不可拾取掉在地上的。那些剩下的,是留给穷人和寄居的外人的。申命记又加上了寡妇和孤儿,还说,如果你在田间忘了一捆,也不可回去取,要留给他们。路得正是一个贫穷的外族寡妇。律法早就把她这样的人放在心上了。而波阿斯做的,比律法要求的还要多。

路得在大麦田里的这一天,记在路得记第二章。这些田地就在伯利恒周围,许多世纪以后,牧羊人正是在这片田野上听见了天使的歌声。所以,请带着这个问题:波阿斯注意到了别人可能忽略的人,还悄悄地为她留出空间。你可以留意谁?你可以怎样为他们多留一点呢?

Something to think about

波阿斯注意到了别人可能忽略的人,还悄悄地为她留出空间。你可以留意谁?你可以怎样为他们多留一点呢?

Read the passage

This retelling follows 路得记 2. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Leviticus 19:9–10; 23:22 — 农夫不可割尽田角,也不可拾取遗落的麦穗;这些要留给穷人和寄居的。
  • Deuteronomy 24:19 — 遗忘在田间的一捆要留给寄居的、孤儿和寡妇。
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — 关于穷人、寡妇和寄居者的权利,以及“至近亲属”(赎业者)角色的背景。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.