Si Debora at si Barac

Gumugulong ang kulog sa ibabaw ng kapatagan. Bumubuhos ang ulan. Siyam na raang karong bakal, ang pinakakinatatakutang sandata sa lupain, ang nababaon at umiikot sa putik. At tumataas ang tubig ng isang ilog.

Pagkamatay ni Aod, muling lumayo ang Israel sa Diyos. Kaya isang haring Cananeo na nagngangalang Jabin, na naghahari mula sa lungsod ng Hasor, ang sumakop sa hilaga. Ang pinuno ng kanyang hukbo ay si Sisara, at may siyam na raang karong bakal si Sisara. Sa loob ng dalawampung taon ay malupit niyang inapi ang Israel. Walang dumaraan sa mga lansangan. Nagtatago ang mga taganayon. Sa lupaing maburol ng Ephraim, sa ilalim ng isang puno ng palma sa pagitan ng Rama at Bethel, nakaupo ang isang babaeng nagngangalang Debora. Isa siyang propetisa, at pinamumunuan niya ang Israel bilang hukom. Doon pumupunta sa kanya ang mga tao upang lutasin ang kanilang mga alitan.

Isang araw ay ipinatawag ni Debora ang isang lalaking nagngangalang Barac, mula sa Cedes sa lupain ng Nephtali. Pagdating niya, nagsalita si Debora para sa Diyos. Iniuutos sa iyo ng Panginoon, ang Diyos ng Israel: humayo ka, tipunin mo ang sampung libong lalaki mula sa Nephtali at Zabulon, at dalhin mo sila sa bundok ng Tabor. Aakitin ko si Sisara, kasama ang kanyang mga karo at ang kanyang hukbo, sa ilog Cison, at ibibigay ko siya sa iyong kamay. Malinaw ang pangako. Pero nag-atubili si Barac.

Kung sasama ka sa akin, pupunta ako. Pero kung hindi ka sasama sa akin, hindi ako pupunta.

Tiyak na sasama ako sa iyo. Pero hindi sa iyo mapupunta ang karangalan ng lakad na ito. Sa kamay ng isang babae ibibigay ng Panginoon si Sisara.

Kaya sumama si Debora, at umakyat sa bundok ng Tabor ang sampung libong lalaki. Nabalitaan ito ni Sisara at inilabas niya ang lahat ng siyam na raang karo sa libis ng Cison sa ibaba. Mula sa bundok, tila hindi matatalo ang hukbong bakal. Pagkatapos ay bumaling si Debora kay Barac. Bumangon ka! Ito ang araw na ibinigay ng Panginoon si Sisara sa iyong kamay. Hindi ba nauna na ang Panginoon sa iyo? At lumusong si Barac mula sa bundok, kasunod ang sampung libo. Nilito ng Panginoon ang hukbo ni Sisara at nagkagulo sila. Sinasabi sa atin ng awit ni Debora na ang langit mismo ang nakipaglaban nang araw na iyon. Bumuhos ang tubig mula sa mga ulap. Tinangay ng ilog Cison ang kaaway. Walang silbi sa baha ang mga karong ginawa para sa matigas na lupa. Tumalon si Sisara mula sa kanyang karo at tumakbo nang naglalakad upang iligtas ang kanyang buhay.

Tumakbo siya sa tolda ng isang babaeng nagngangalang Jael, asawa ni Heber na Cineo. May kapayapaan ang angkan ni Heber at si Haring Jabin, kaya akala ni Sisara ay ligtas siya roon. Lumabas si Jael upang salubungin siya. Pumasok ka, panginoon ko, pumasok ka. Huwag kang matakot. Tinakpan niya ito ng kumot. Humingi ito ng tubig, at binigyan niya ito ng gatas. Tumayo ka sa pintuan ng tolda, sabi ni Sisara. Kung may magtanong kung may lalaki rito, sabihin mong wala. Dahil sa pagod, nakatulog siya. Pagkatapos ay kinuha ni Jael ang isang tulos ng tolda at isang martilyo, ang mga pang-araw-araw na kasangkapan ng kanyang tolda. Marahan siyang lumapit dito at itinusok ang tulos sa kanyang pilipisan hanggang sa tumagos sa lupa, at namatay sa kanyang pagkakatulog ang lalaking naghasik ng lagim sa Israel sa loob ng dalawampung taon. Nang dumating si Barac na humahabol, lumabas si Jael upang salubungin siya. Halika, at ipakikita ko sa iyo ang lalaking hinahanap mo. Pumasok si Barac, at naroon si Sisara, nakahandusay na patay, at ang tulos ay nasa kanyang pilipisan. Natupad ang mga salita ni Debora.

Nang araw na iyon ay pinasuko ng Diyos si Jabin, at lalong lumakas ang Israel hanggang sa mabali ang kanyang kapangyarihan. Pagkatapos ay umawit sina Debora at Barac ng awit ng tagumpay. Gumising ka, gumising ka, Debora! Gumising ka, gumising ka, umawit ka ng awit! Pinuri nila ang mga kusang-loob na dumating, at ang Panginoon na humayong nauuna sa kanila. Ang mga bituin mismo, sa kanilang mga landas, ay nakipaglaban kay Sisara. At nagpahinga ang lupain sa loob ng apatnapung taon.

Dalawang beses isinalaysay sa Mga Hukom ang tagumpay na ito, una bilang kuwento sa kabanata apat, pagkatapos ay bilang tula sa kabanata lima, ang Awit ni Debora. Itinuturing ng maraming iskolar ang awit na iyon na isa sa pinakamatatandang tula sa buong Biblia ng mga Hebreo, na may napakalumang anyo ng wika. At may idinadagdag ang tula na hindi tahasang sinasabi ng kuwento: nayanig ang lupa, bumuhos ang kalangitan, at tinangay ng Cison ang kaaway. Ang mga karo ang mga tangke ng kanilang panahon, pero kayang gawing bitag ng isang biglaang baha ang kapatagan.

Si Debora at si Barac. Matatagpuan mo ito sa Mga Hukom, kabanata apat at lima. Nakinig si Debora sa Diyos at nagsalita. Si Barac, sa kabila ng kanyang pag-aatubili, ay lumusong nga mula sa bundok na iyon, at sa bandang huli ay ibinilang siya ng Bagong Tipan sa mga bayani ng pananampalataya. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Kapag malinaw ang daan ng Diyos, ano ang makatutulong sa iyo na gawin ang unang hakbang pababa ng bundok?