Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · 士师记 4–5

底波拉和巴拉

九百辆铁车,对抗一支步行的军队。一位坐在棕树下的女先知,一个犹豫不决的将军,一场突如其来的暴雨,还有帐棚里的一个妇人,扭转了战局。底波拉为此唱了一首歌。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

雷声滚过平原。大雨倾盆而下。九百辆铁车,那地方最叫人害怕的兵器,陷在泥浆里打转。河水正在上涨。

以笏死后,以色列人又离开了上帝。于是,有一个迦南王名叫耶宾,在夏琐城作王,控制了北方。他的将军叫西西拉,西西拉有铁车九百辆。二十年之久,他大大欺压以色列人。大路上没有行人。村民们都躲藏起来。在以法莲山地,在拉玛和伯特利中间的一棵棕树下,坐着一个妇人。圣经说:有一位女先知名叫底波拉,是拉比多的妻,当时作以色列的士师。以色列人都上她那里去听判断。

有一天,底波拉打发人从拿弗他利的基低斯,把一个名叫巴拉的人召了来。他来了以后,底波拉替上帝说话:耶和华以色列的上帝吩咐你说:你率领一万拿弗他利和西布伦人上他泊山去。我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河,到你那里去;我必将他交在你手中。这是一个清清楚楚的应许。可是巴拉犹豫了。

巴拉说:你若同我去,我就去;你若不同我去,我就不去。

底波拉说:我必与你同去,只是你在所行的路上得不着荣耀,因为耶和华要将西西拉交在一个妇人手里。

于是底波拉去了,一万人上了他泊山。西西拉听说了,就把九百辆铁车全都开到下面的基顺河谷。从山上看下去,这支铁甲大军好像是打不败的。底波拉对巴拉说:起来!今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子。耶和华岂不在你前头行吗?于是巴拉下了他泊山,跟随他有一万人。耶和华使西西拉的军队大大溃乱。后来底波拉的歌告诉我们,那一天,连天也来争战。云彩倒下雨水。基顺河把敌人冲走。为硬地造的战车,在洪水里一点用也没有。西西拉跳下战车,徒步逃命。

他逃到一个名叫雅亿的妇人的帐棚,她是基尼人希百的妻子。希百家和耶宾王和好,所以西西拉以为在那里会很安全。雅亿出来迎接西西拉,对他说:请我主进来,不要惧怕。她用被子把他盖上。他要水喝,她却给他奶喝。他说:请你站在帐棚门口,若有人来问你说,有人在这里没有,你就说没有。他累极了,沉沉睡去。雅亿就取了帐棚的橛子,手里拿着锤子,就是她帐棚里天天用的工具,轻悄悄地到他旁边,将橛子从他鬓边钉进去,钉入地里。这个恐吓以色列二十年的人,就这样在沉睡中死了。巴拉追赶西西拉的时候,雅亿出来迎接他说:来吧,我将你所寻找的人给你看。他就进入帐棚,看见西西拉已经死了,倒在地上,橛子还在他鬓中。底波拉的话应验了。

那一天,上帝使耶宾被制伏,以色列人的手越来越有力,直到耶宾的势力被打断。然后,底波拉和巴拉唱了一首得胜的歌:底波拉啊,兴起!兴起!你当兴起,兴起,唱歌。他们称赞那些甘心前来的人,也称赞在他们前头出征的耶和华。星宿从天上争战,从其轨道攻击西西拉。这样,国中太平四十年。

士师记把这场胜利讲了两遍。第四章是故事,第五章是诗,就是底波拉之歌。许多学者认为,这首歌是整本希伯来圣经里最古老的诗歌之一,用的是很古老的语言形式。这首诗还补充了一个故事里没有细说的细节:地震动,天落雨,基顺河把敌人冲没。战车在当时就像今天的坦克,可是一场突如其来的洪水,就能把平原变成一个陷阱。

底波拉和巴拉。这个故事记在士师记第四章和第五章。底波拉听从上帝,开口说话。巴拉虽然犹豫过,最后还是冲下了那座山,新约后来把他列在信心英雄之中。所以,请带着这个问题:当上帝的道路已经很清楚的时候,有什么能帮助你迈出第一步,走下山去?

Something to think about

当上帝的道路已经很清楚的时候,有什么能帮助你迈出第一步,走下山去?

Read the passage

This retelling follows 士师记 4–5. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Judges 5:4, 5:20–21 — 诗中描写下雨、星宿争战和基顺河冲走敌人。
  • Hebrews 11:32 — 巴拉被列在信心英雄之中。
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — 关于底波拉之歌的背景,学者普遍认为它是最古老的希伯来诗歌之一;也讲到车战。
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — 对士师记第四到五章的注释,包括底波拉的角色、巴拉的犹豫和雅亿。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.