Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Parables · Lu-ca 15:11–32

Người con trở về

Người con út lấy phần gia tài rồi phung phí hết nơi xứ xa. Khi anh lê bước trở về, người cha chạy ra đón, còn người anh cả phải quyết định có vào dự tiệc hay không.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một ông lão đứng nơi bờ ruộng của mình, đưa tay che mắt, dõi nhìn con đường. Ông đã làm như thế mỗi ngày, suốt một thời gian dài. Hôm nay, từ đằng xa, có một bóng người gầy guộc đang đi về phía ông.

Những người thu thuế và những kẻ mang tiếng xấu cứ kéo đến quanh Chúa Giê-xu để nghe Ngài. Vài người lãnh đạo tôn giáo không thích điều đó. Họ lằm bằm: “Người này tiếp những kẻ tội lỗi, lại còn ăn chung với họ nữa.” Vậy Chúa Giê-xu kể cho họ những câu chuyện về những thứ bị mất. Một con chiên lạc. Một đồng bạc đánh mất. Và rồi một câu chuyện về một người cha có hai con trai.

Người con út đến xin cha một điều. “Xin cha chia cho con phần của cải con được hưởng. Ngay bây giờ.” Không phải khi cha qua đời. Mà là ngay bây giờ. Đó là một lời đòi hỏi gây sốc. Nhưng người cha chia gia tài cho hai con. Vài ngày sau, người con út gom góp mọi thứ, đổi hết thành tiền, rồi lên đường đến một xứ xa. Và ở đó, anh ăn chơi phóng đãng, tiêu xài hết sạch. Không còn lại gì.

Vừa lúc tiền cạn sạch, một nạn đói lớn xảy đến trong xứ. Giờ đây anh chẳng còn gì cả. Anh đi làm thuê cho một người dân trong xứ, và người ấy sai anh ra đồng chăn heo. Anh đói đến nỗi ước gì được ăn những vỏ đậu mà heo ăn, mà chẳng ai cho anh chút gì. Rồi, câu chuyện kể, anh mới tỉnh ngộ. “Biết bao người làm thuê của cha ta có bánh ăn dư dật, còn ta ở đây chết đói. Ta sẽ đứng dậy trở về. Ta sẽ thưa rằng: Cha ơi, con đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa. Xin cha đãi con như một người làm thuê của cha.” Anh tập đi tập lại lời ấy. Và anh bắt đầu bước đi.

Nhưng khi anh còn ở đằng xa, người cha đã thấy anh. Và ông động lòng thương xót. Ông chạy ra. Ông ôm choàng lấy cổ con mà hôn. Người con bắt đầu nói: “Cha ơi, con đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa.” Anh chưa kịp nói đến chuyện làm người làm thuê. Người cha đã gọi các đầy tớ: “Mau lên! Hãy đem áo tốt nhất mặc cho nó. Đeo nhẫn vào ngón tay nó. Mang giày vào chân nó. Hãy bắt bò con mập làm thịt. Chúng ta hãy ăn mừng! Vì con ta đây đã chết mà nay lại sống, đã mất mà nay lại tìm được.” Và bữa tiệc bắt đầu.

Trong lúc đó, người con cả đang ở ngoài đồng. Trên đường về nhà, anh nghe tiếng đàn ca nhảy múa. Một đầy tớ cho anh biết: em cậu đã về, và cha cậu đã làm thịt bò con mập. Người anh cả nổi giận, và không chịu vào nhà. Vậy người cha cũng đi ra với anh, và nài nỉ anh. Người con nói: “Bao nhiêu năm nay con hầu việc cha như một tên nô lệ. Con chưa hề trái lệnh cha. Vậy mà cha chưa từng cho con lấy một con dê con để ăn mừng với bạn bè. Còn đứa con này của cha phung phí tiền của cha, rồi trở về, thì cha lại làm thịt bò con mập cho nó!” Người cha dịu dàng đáp: “Con ơi, con ở cùng cha luôn, và mọi thứ cha có đều là của con. Nhưng chúng ta phải ăn mừng. Vì em con đã chết mà nay lại sống, đã mất mà nay lại tìm được.” Và câu chuyện kết thúc ở đó. Chúng ta không bao giờ biết người anh cả có vào nhà hay không.

Có một chi tiết hẳn đã khiến người nghe Chúa Giê-xu phải nhăn mặt. Theo luật pháp Môi-se, heo là loài vật ô uế. Người Do Thái trung tín không ăn thịt heo, và cũng không nuôi heo. Vậy một chàng trai Do Thái đi chăn heo cho người ngoại bang, lại còn thèm thức ăn của heo, đã sa sút đến mức thấp nhất mà người nghe Chúa Giê-xu có thể hình dung. Và lòng đón nhận của người cha đã vươn tới tận nơi ấy.

Người con trở về. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong Lu-ca chương mười lăm, từ câu mười một đến câu ba mươi hai. Người cha đã đi ra với cả hai người con: một người trở về từ phương xa, và một người đứng bên ngoài, giận dỗi. Vậy đây là điều để suy ngẫm. Lúc này bạn giống người con nào hơn, và người cha đang nói gì với bạn?

Something to think about

Lúc này bạn giống người con nào hơn, và người cha đang nói gì với bạn?

Read the passage

This retelling follows Lu-ca 15:11–32. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Leviticus 11:7 — Heo được liệt vào hàng các loài vật ô uế trong luật pháp Môi-se.
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus (rev. ed., 1963) — Nghiên cứu kinh điển về ngụ ngôn này, kể cả sự sa sút nhục nhã khi phải chăn heo cho một người ngoại bang.
  • Kenneth E. Bailey, The Cross and the Prodigal (1973; 2nd ed. 2005) — Cách đọc ngụ ngôn theo văn hóa Trung Đông, gồm lời xin chia gia tài và cách người cha đón tiếp.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.