Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Patriarchs · 创世记 24

井旁的利百加

亚伯拉罕的仆人长途跋涉,要为以撒找一个妻子。黄昏时,他在井旁祷告求一个记号,遇见了一位年轻女子,她的善良远远超过任何人的要求。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

黄昏的井边。十匹口渴的骆驼跪在尘土里。一位疲倦的旅人低声祷告。他的祷告还没说完,一位年轻女子就从城里走出来,肩上扛着水瓶。

亚伯拉罕已经年老,撒拉也去世了。以撒,那应许之子,已经长大,却还没有娶妻。于是亚伯拉罕叫来他最信任的仆人,就是管理他一切所有的那一位,叫他郑重起誓:你不要为我儿子娶这迦南地中的女子为妻。你要往我本地本族去,为我的儿子以撒娶一个妻子。仆人问:倘若女子不肯跟我到这地方来呢?亚伯拉罕说:倘若女子不肯跟你来,我使你起的誓就与你无干了。可是耶和华天上的主,必差遣使者在你面前。

仆人从亚伯拉罕的骆驼中取了十匹,驮着各样的礼物,踏上往东北去的漫长路途,到了两河之间那地的拿鹤城。他到的时候正是傍晚,城里的妇女出来打水的时候。他叫骆驼跪在井旁,就祷告说:耶和华我主人亚伯拉罕的上帝啊,求你施恩给我主人亚伯拉罕,使我今日遇见好机会。我现今站在井旁。我向哪一个女子说:请你拿下水瓶来,给我水喝;她若说:请喝,我也给你的骆驼喝;愿那女子就作你所预定给你仆人以撒的妻。

话还没有说完,利百加就出来了,肩上扛着水瓶。她是亚伯拉罕的兄弟拿鹤的孙女,只是仆人那时还不知道。她下到井旁,打满了瓶,又上来。仆人跑去迎着她,说:求你将瓶里的水给我一点喝。她说:我主请喝。就急忙拿下瓶来,托在手上给他喝。他喝足了,她又说:我再为你的骆驼打水,叫骆驼也喝足。十匹骆驼!想一想那要多少水。她把瓶里的水倒在槽里,又跑到井旁去打,一趟又一趟,直到每一匹骆驼都喝足了。那人定睛看她,一句话也不说,要晓得耶和华赐他通达的道路没有。

骆驼喝足了,他就拿出一个金环和两个金镯子,说:请告诉我,你是谁的女儿?你父亲家里有我们住宿的地方没有?她说:我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。我们家里足有粮草,也有住宿的地方。仆人就在那里低头向耶和华下拜,说:耶和华我主人亚伯拉罕的上帝是应当称颂的,因他不断地以慈爱诚实待我主人。至于我,在路上,耶和华引领我走到我主人的兄弟家里。

利百加跑回家去报信。她的哥哥拉班看见那些金子,就急忙跑出来,说:你这蒙耶和华赐福的,请进来!可是仆人不肯吃饭,要先把来意说明。他把一切都告诉他们:那誓言,那旅程,那祷告,还有井旁的女子。拉班和彼土利回答说:这事乃出于耶和华。看哪,利百加在你面前,可以将她带去,照着耶和华所说的,给你主人的儿子为妻。第二天早上,家人想让她再住十天。仆人却要马上动身。他们就叫了利百加来问她:你和这人同去吗?利百加说:我去。

在遥远的南方,一天傍晚,以撒出来在田间默想。他举目一看,见有骆驼来了。利百加也举目看见了以撒,就急忙下了骆驼,问仆人说:这田间走来迎接我们的是谁?仆人说:是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。仆人把所办的一切事都告诉了以撒。以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚,娶了她为妻。创世记只简单地说:以撒爱她,他自从母亲不在了,这才得了安慰。

在古代世界,水井就是人们相遇的地方。打水通常是妇女和女孩的工作,而且是在傍晚凉快的时候,正像创世记所说的。圣经不止一次回到这样的场景。雅各在井旁遇见拉结。摩西在米甸的井旁遇见他未来的妻子。文学学者罗伯特·奥尔特把这叫作典型场景,就是读者一看就认得的熟悉模式。可是利百加的这一幕有个转折:采取行动的是她。她跑,她打水,她作决定。而且一匹口渴的骆驼能喝很多水,所以用手为十匹骆驼打水,是好几个小时又辛苦又慷慨的工作。

井旁的利百加。她的故事记在创世记第二十四章。一个仆人祷告,信靠上帝引领他。一位年轻女子给出的善意,远远超过任何人对她的要求,然后她说:我去。所以,请带着这个问题:这个星期,你可以在哪里多走一步,超出别人对你的要求,只是为了善待人呢?

Something to think about

这个星期,你可以在哪里多走一步,超出别人对你的要求,只是为了善待人呢?

Read the passage

This retelling follows 创世记 24. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 24:11; 29:9–10; Exodus 2:15–17 — 妇女在傍晚出来打水;雅各与拉结,以及摩西在米甸的相似水井场景。
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981) — 指出在井旁订婚是圣经的一种典型场景,并讨论利百加的主动角色。
  • Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — 古代以色列的供水,以及每天打水的工作。
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary, 1989) — 创世记第二十四章的注释,包括两河之间的亚兰和拿鹤城。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.