The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ụmụ nwaanyị atọ guzoro n'ụzọ jupụtara n'ájá, na-ebe ákwá. Di ha atọ anwụọla. Otu na-achọ ịlaghachi azụ. Otu na-achọ ịga n'ihu naanị ya. Otu na-achọkwa ikwu okwu ndị mmadụ ka ga na-ekwughachi puku afọ atọ emesịa.
Akụkọ a mere n'oge ndị ikpe na-achị Izrel. Ụnwụ dakwasịrị Betlehem, nke bụ ihe ịtụnanya na-egbu mgbu, n'ihi na Betlehem pụtara ụlọ achịcha. Ya mere otu nwoke aha ya bụ Elimelek kpọọrọ nwunye ya Neomi na ụmụ ha nwoke abụọ gafee Jọdan gaa n'ala Moab, ebe nri dị. Ụmụ nwoke ahụ lụrụ ụmụ nwaanyị Moab, Ọpa na Rut. Mgbe ahụ mwute bịara, otu ihe ọjọọ na-esochi nke ọzọ. Elimelek nwụrụ. Ihe dị ka afọ iri emesịa, ụmụ nwoke abụọ ahụ nwụkwara. Neomi fọdụrụ na-enweghị di, na-enweghị ụmụ nwoke, n'ebe dị anya n'ụlọ.
Mgbe ahụ ozi bịara. Onyenwe anyị abịala inyere ndị ya aka na Juda, nyekwa ha nri ọzọ. Ya mere Neomi malitere ịla n'ụlọ, ụmụ nwaanyị abụọ ahụ ụmụ ya lụrụ sokwa ya. Ma n'ụzọ, Neomi kwụsịrị. Laghachinụ, onye ọ bụla n'ime unu, n'ụlọ nne ya. Ka Onyenwe anyị meere unu obiọma dị ka unu meere ndị nwụrụ anwụ na mụ onwe m. O suturu ha ọnụ, ha wee tie mkpu bee ákwá. Mba, anyị ga-eso gị gakwuru ndị gị. Laghachinụ, ụmụ m ndị inyom. Gịnị mere unu ga-eso m? Enweghị m ụmụ nwoke ọzọ unu ga-alụ. Aka Onyenwe anyị apụtala megide m. Ọpa bere ákwá, sutu nne di ya ọnụ, laa n'ụlọ. Akwụkwọ ahụ ataghị ya ụta; ọ bụ ihe Neomi rịọrọ. Ma Rut jidere Neomi aka, ekweghị ahapụ ya.
Arịọla m ka m hapụ gị, ma ọ bụ ka m laghachi azụ ghara iso gị. Ebe ị na-aga, ka m ga-aga. Ebe ị na-anọ, ka m ga-anọ. Ndị gị ga-abụ ndị m, Chineke gị ga-abụkwa Chineke m. Ebe ị ga-anwụ, ka m ga-anwụ, ọ bụkwa n'ebe ahụ ka a ga-eli m. Ka Onyenwe anyị mee m otú a, mee m karịa, ma ọ bụrụ na ihe ọ bụla ma ọ bụghị ọnwụ ekewaa mụ na gị.
Mgbe Neomi hụrụ na Rut kpebisiri ike, o kwughị ihe ọzọ. Ha abụọ gara n'ihu ruo mgbe ha rutere Betlehem, obodo ahụ niile wee nwee mkpatụ. Ọ̀ bụ Neomi nke a? Aha ya pụtara onye na-atọ ụtọ. Akpọla m Neomi, ka o kwuru. Kpọọ m Mara, nke pụtara ilu. Apụrụ m ebe a aka m juru eju, ma Onyenwe anyị emeela ka m lọta aka efu. Aka efu. Ma n'ezie, ọ bụghị otú ahụ. Rut guzo n'akụkụ ya. Ha rutekwara ka owuwe ọka bali na-amalite.
Ụmụ nwaanyị abụọ ahụ chọrọ nri. Ya mere Rut gara ịtụtụ ọka, na-achịkọta ọka ndị na-ewe ihe ubi hapụrụ n'azụ ha. O wee dabara, ka akwụkwọ ahụ kwuru, na ọ batara n'ubi otu nwoke aha ya bụ Boaz, onye ikwu Elimelek. O dabara. Boaz si n'obodo bịa, kelee ndị ọrụ ya. Onyenwe anyị nọnyere unu! Onyenwe anyị gọzie gị! ka ha zaghachiri. Mgbe ahụ ọ hụrụ Rut. Nwa agbọghọ onye bụ nke ahụ? Ọ bụ nwaanyị Moab ahụ soro Neomi lọta. Ọ nọ na-arụ ọrụ kemgbe ụtụtụ, ọ fọrọ obere ka o zuo ike. Boaz gakwuuru ya. Nọrọ n'ubi m. Nọrọ nso ụmụ agbọghọ m. Agwala m ụmụ okorobịa ka ha ghara inye gị nsogbu. Mgbe akpịrị kpọrọ gị nkụ, ṅụọ mmiri n'ite mmiri. Rut kpọrọ isi ala. Gịnị mere i ji meere m obiọma otú a, mụ onye ala ọzọ? Anụla m ihe niile i meere nne di gị, ka Boaz kwuru. I hapụrụ nna gị na nne gị na ala nna gị bịa biri n'etiti ndị ị na-amaghị. Ka Onyenwe anyị kwụghachi gị ụgwọ. Ka Chineke nke Izrel, onye ị bịara ka ị gbaba n'okpuru nku ya, nye gị ụgwọ ọrụ zuru oke. N'oge nri, o nyere ya ọka a ṅara n'ọkụ, karịa ihe o nwere ike iri. Nwayọọ, ọ gwara ndị ọrụ ya, hapụnụ ya ka ọ tụtụọ ọbụna n'etiti ùkwù ọka. Werepụtanụ ụfọdụ ọka maka ya n'ebumnobi, hapụ ha.
N'anyasị ahụ, Rut bulatara ihe dị ka otu efa ọka bali, ihe dị ịtụnanya maka ịtụtụ ọka otu ụbọchị. Neomi lere anya. Ebee ka ị tụtụrụ ọka taa? Ngọzi dịrị nwoke ahụ hụrụ gị! Aha ya bụ Boaz. Na nke mbụ kemgbe ogologo oge, olu Neomi bulitere elu. Onyenwe anyị akwụsịghị igosi obiọma ya, nye ndị dị ndụ na ndị nwụrụ anwụ! Nwoke ahụ bụ onye ikwu anyị nso. Ọ bụ otu n'ime ndị na-agbapụta anyị. Ya mere Rut nọgidere na-atụtụ ọka n'ubi Boaz ruo mgbe owuwe ọka bali na ọka wit gwụrụ, ya na nne di ya bikọkwa. Akụkọ ahụ agwụbeghị. Ma olileanya alọtala Betlehem.
Gịnị mere Rut ji nwee ike ịtụtụ ọka n'ubi onye ọ na-amaghị? N'ihi na iwu Chineke hapụrụ ohere maka ndị dị ka ya. N'akwụkwọ Levitikọs na Diuterọnọmi, a gwara ndị ọrụ ugbo Izrel ka ha ghara iwe ihe ubi ruo n'ọnụ ọnụ ubi ha, ka ha ghara ịlaghachi were ùkwù ọka ha chefuru. Ihe ndị ahụ fọdụrụ bụ nke ndị ogbenye, onye ala ọzọ, nwa mgbei na nwaanyị di ya nwụrụ. Rut bụ onye ala ọzọ, bụrụkwa nwaanyị di ya nwụrụ. Boaz mere karịa ihe iwu chọrọ. Ma iwu ahụ n'onwe ya emeghelarị ụzọ maka ya.
Rut na Neomi. Ị ga-ahụ ya n'akwụkwọ Rut, isi nke mbụ na nke abụọ. Neomi kwuru na ya lọtara aka efu. Ma Chineke zighachiri ya n'ụlọ ya na Rut, n'oge na-adịghị anya, aka ya jupụtakwara n'ọka. Ya mere, lee ihe ị ga-eche echiche ya. Onye n'ime ndụ gị chọrọ ka mmadụ sị ya, m ga-anọnyere gị?
Something to think about
Onye n'ime ndụ gị chọrọ ka mmadụ sị ya, m ga-anọnyere gị?
Read the passage
This retelling follows Rut 1–2. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 19:9–10; 23:22; Deuteronomy 24:19–21 — Iwu ndị hapụrụ ọnụ ọnụ ubi na ùkwù ọka e chefuru echefu maka ndị ogbenye, onye ala ọzọ, nwa mgbei na nwaanyị di ya nwụrụ.
- Robert L. Hubbard Jr., The Book of Ruth (New International Commentary on the Old Testament, 1988) — Nkọwa banyere Rut isi nke mbụ na nke abụọ, gụnyere omenala ịtụtụ ọka, efa ọka bali, na onye na-agbapụta (go'el).
- Edward F. Campbell Jr., Ruth (Anchor Bible 7, 1975) — Nkọwa banyere ebe akụkọ ahụ mere, ihe ndabere ndị Moab, na isiokwu obiọma nke na-adịgide (hesed).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.