Rúùtù àti Náómì: Ibi Tí Ìwọ Bá Lọ Ni Èmi Yóò Lọ

Obìnrin mẹ́ta dúró lójú ọ̀nà eléruku, wọ́n ń sunkún. Opó ni àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta. Ọ̀kan fẹ́ yíjú padà. Ọ̀kan fẹ́ máa bá ọ̀nà rẹ̀ lọ ní òun nìkan. Ọ̀kan sì fẹ́ sọ ọ̀rọ̀ tí àwọn ènìyàn yóò máa tún sọ ní ẹgbẹ̀ẹ́dógún ọdún lẹ́yìn náà.

Ìtàn yìí ṣẹlẹ̀ ní ìgbà tí àwọn onídàájọ́ ń ṣe ìdájọ́ Ísírẹ́lì. Ìyàn mú ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, àyídáyidà kíkorò sì ni èyí, nítorí Bẹ́tílẹ́hẹ́mù túmọ̀ sí ilé oúnjẹ. Nítorí náà ọkùnrin kan tí ń jẹ́ Elimélékì mú Náómì aya rẹ̀ àti àwọn ọmọkùnrin wọn méjèèjì sọdá Jọ́dánì lọ sí ilẹ̀ Móábù, níbi tí oúnjẹ wà. Àwọn ọmọkùnrin náà fẹ́ obìnrin ará Móábù, Ọ́rípà àti Rúùtù. Nígbà náà ni ìbànújẹ́ dé, ọ̀kan lé ọ̀kan. Elimélékì kú. Ní nǹkan bí ọdún mẹ́wàá lẹ́yìn náà, àwọn ọmọkùnrin méjèèjì náà kú pẹ̀lú. Náómì kò ní ọkọ mọ́, kò ní ọmọkùnrin, ó sì jìnnà réré sí ilé.

Nígbà náà ni ìròyìn dé. OLÚWA ti bẹ àwọn ènìyàn rẹ̀ wò ní Júdà, ó sì tún fún wọn ní oúnjẹ. Nítorí náà Náómì gbéra láti padà sílé, àwọn aya ọmọ rẹ̀ méjèèjì sì bá a lọ. Ṣùgbọ́n lójú ọ̀nà, Náómì dúró. Ẹ padà, olúkúlùkù yín, sí ilé ìyá rẹ̀. Kí OLÚWA ṣe oore fún yín bí ẹ̀yin ti ṣe oore fún àwọn òkú àti fún èmi. Ó fi ẹnu ko wọ́n lẹ́nu, wọ́n sì gbé ohùn sókè, wọ́n sunkún. Rárá, a ó bá ọ padà lọ sọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ. Ẹ padà, ẹ̀yin ọmọbìnrin mi. Kí ló dé tí ẹ ó fi bá mi lọ? Èmi kò ní ọmọkùnrin mọ́ tí ẹ ó fẹ́. Ọwọ́ OLÚWA ti jáde sí mi. Ọ́rípà sunkún, ó fi ẹnu ko ìyá ọkọ rẹ̀ lẹ́nu, ó dágbére, ó sì padà sílé. Ìwé náà kò dá a lẹ́bi; ohun tí Náómì ní kí ó ṣe ni ó ṣe. Ṣùgbọ́n Rúùtù rọ̀ mọ́ Náómì, kò sì jẹ́ kí ó lọ.

Má rọ̀ mí láti fi ọ́ sílẹ̀, tàbí láti padà kúrò lẹ́yìn rẹ. Ibi tí ìwọ bá lọ ni èmi yóò lọ. Ibi tí ìwọ bá gbé ni èmi yóò gbé. Àwọn ènìyàn rẹ ni yóò jẹ́ ènìyàn mi, Ọlọ́run rẹ ni yóò sì jẹ́ Ọlọ́run mi. Ibi tí ìwọ bá kú sí ni èmi yóò kú sí, ibẹ̀ ni a ó sì sin mí sí. Kí OLÚWA ṣe bẹ́ẹ̀ sí mi, àti jù bẹ́ẹ̀ lọ, bí ohunkóhun bí kò ṣe ikú bá yà wá.

Nígbà tí Náómì rí i pé Rúùtù ti pinnu, kò sọ ohunkóhun mọ́. Àwọn méjèèjì ń rìn lọ títí wọ́n fi dé Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, gbogbo ìlú náà sì ru sókè. Ṣé Náómì nìyí? Orúkọ rẹ̀ túmọ̀ sí dídùn. Ó wí pé, ẹ má pè mí ní Náómì. Ẹ pè mí ní Márà, tí ó túmọ̀ sí kíkorò. Mo jáde lọ ní kíkún, ṣùgbọ́n OLÚWA mú mi padà wá lọ́wọ́ òfo. Lọ́wọ́ òfo. Àfi pé, dájúdájú, kò rí bẹ́ẹ̀. Rúùtù dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀. Wọ́n sì dé gẹ́lẹ́ nígbà tí ìkórè ọkà bálì ń bẹ̀rẹ̀.

Àwọn obìnrin méjèèjì nílò oúnjẹ. Nítorí náà Rúùtù jáde lọ pèéṣẹ́, ó ń ṣa àwọn ṣírí ọkà tí àwọn olùkórè fi sílẹ̀ lẹ́yìn. Ìwé náà sì sọ pé ó ṣẹlẹ̀ pé ó bọ́ sí oko ọkùnrin kan tí ń jẹ́ Bóásì, ìbátan Elimélékì. Ó ṣẹlẹ̀. Bóásì dé láti ìlú, ó sì kí àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀. Kí OLÚWA wà pẹ̀lú yín! Wọ́n dá a lóhùn pé, kí OLÚWA bùkún ọ! Nígbà náà ni ó kíyèsí Rúùtù. Ọ̀dọ́bìnrin ta ni èyí? Ará Móábù tí ó bá Náómì padà wá ni. Láti òwúrọ̀ ni ó ti ń ṣiṣẹ́, kò fi bẹ́ẹ̀ sinmi. Bóásì lọ bá a. Dúró nínú oko mi. Máa bá àwọn ọ̀dọ́bìnrin mi rìn. Mo ti kìlọ̀ fún àwọn ọkùnrin pé kí wọ́n má ṣe yọ ọ́ lẹ́nu. Nígbà tí òùngbẹ bá ń gbẹ ọ́, mu nínú ìkòkò omi. Rúùtù dọ̀bálẹ̀ dojú bolẹ̀. Kí ló dé tí o fi ṣe oore tó báyìí fún mi, àjèjì? Bóásì wí pé, mo ti gbọ́ gbogbo ohun tí o ṣe fún ìyá ọkọ rẹ. O fi baba àti ìyá rẹ sílẹ̀ àti ilẹ̀ ìbí rẹ, láti wá gbé láàrin àwọn ènìyàn tí ìwọ kò mọ̀. Kí OLÚWA san án fún ọ. Kí OLÚWA Ọlọ́run Ísírẹ́lì, lábẹ́ ìyẹ́ apá ẹni tí ìwọ ti wá sá sí, fún ọ ní èrè kíkún. Nígbà oúnjẹ, ó fún un ní ọkà yíyan, ó pọ̀ ju ohun tí ó lè jẹ lọ. Ó sì sọ fún àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀ ní ìkọ̀kọ̀ pé, ẹ jẹ́ kí ó ṣa ọkà àní láàrin àwọn ìtí. Ẹ mọ̀ọ́mọ̀ fa ṣírí díẹ̀ yọ fún un, kí ẹ sì fi wọ́n sílẹ̀.

Ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ náà, Rúùtù gbé nǹkan bí òṣùwọ̀n éfà kan ọkà bálì lọ sílé, ìyẹn pọ̀ gan-an fún pípèéṣẹ́ ọjọ́ kan. Náómì tẹjú mọ́ ọn. Níbo ni o ti pèéṣẹ́ lónìí? Ìbùkún ni fún ọkùnrin tí ó kíyèsí ọ! Orúkọ rẹ̀ ni Bóásì. Fún ìgbà àkọ́kọ́ ní ọjọ́ pípẹ́, ohùn Náómì ga sókè. OLÚWA kò dẹ́kun láti máa ṣe oore, fún alààyè àti fún òkú! Ìbátan wa tímọ́tímọ́ ni ọkùnrin yẹn. Ọ̀kan lára àwọn olùràpadà wa ni. Nítorí náà Rúùtù ń pèéṣẹ́ nínú oko Bóásì títí ìkórè ọkà bálì àti ọkà àlìkámà fi parí, ó sì ń gbé pẹ̀lú ìyá ọkọ rẹ̀. Ìtàn náà kò tíì parí. Ṣùgbọ́n ìrètí ti padà dé Bẹ́tílẹ́hẹ́mù.

Kí ló jẹ́ kí Rúùtù lè ṣa ọkà nínú oko àjèjì rárá? Nítorí òfin Ọlọ́run ti ṣe ààyè sílẹ̀ fún irú àwọn ènìyàn bẹ́ẹ̀. Nínú ìwé Léfítíkù àti Diutarónómì, a sọ fún àwọn àgbẹ̀ Ísírẹ́lì pé kí wọ́n má ṣe kórè dé etí oko wọn pátápátá, kí wọ́n má sì padà lọ mú ìtí tí wọ́n gbàgbé. Àwọn ohun tí ó ṣẹ́kù yẹn jẹ́ ti tálákà, àjèjì, ọmọ aláìníbaba àti opó. Àjèjì ni Rúùtù, opó sì ni pẹ̀lú. Bóásì ṣe ju ohun tí òfin béèrè lọ fíìfíì. Ṣùgbọ́n òfin fúnra rẹ̀ ti ṣí ilẹ̀kùn sílẹ̀ fún un tẹ́lẹ̀.

Rúùtù àti Náómì. Ìwọ yóò rí i nínú ìwé Rúùtù, orí kìíní àti ìkejì. Náómì sọ pé òun padà wá lọ́wọ́ òfo. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ti rán an padà sílé pẹ̀lú Rúùtù, láìpẹ́ sì pẹ̀lú ọwọ́ tí ó kún fún ọkà. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé lórí. Ta ni ó wà nínú ayé rẹ tí ó nílò ẹnìkan láti sọ fún un pé, èmi kò ní fi ọ́ sílẹ̀?