The audio for this story is being produced. You can read it below.
三个女人站在尘土飞扬的路上,哭成一团。三个人都是寡妇。一个就要转身回去。一个就要独自往前走。还有一个,就要说出一番话来,三千年以后,人们还在传诵。
这个故事发生在士师秉政的时候。伯利恒遭了饥荒,这真是个苦涩的讽刺,因为伯利恒的意思是粮食之家。于是一个名叫以利米勒的人,带着妻子拿俄米和两个儿子,过了约旦河,到摩押地去,那里有粮食。两个儿子娶了摩押女子,一个叫俄珥巴,一个叫路得。然后,悲伤一个接一个地来了。以利米勒死了。大约过了十年,两个儿子也都死了。拿俄米没有了丈夫,没有了儿子,又远离家乡。
后来传来了消息:耶和华眷顾自己的百姓,赐粮食给他们。于是拿俄米动身回家乡去,两个儿妇也跟着她。可是走在路上,拿俄米停了下来。拿俄米对两个儿妇说:你们各人回娘家去吧!愿耶和华恩待你们,像你们恩待已死的人与我一样。她和她们亲嘴,她们就放声大哭:不,我们必与你一同回你本国去。拿俄米说:我女儿们哪,回去吧!为何要跟我去呢?我还能生儿子作你们的丈夫吗?耶和华伸手攻击我。俄珥巴哭着和婆婆亲嘴告别,回家去了。这卷书没有责怪她,这是拿俄米自己要她们做的。可是路得紧紧抱住拿俄米,不肯放手。
路得说:不要催我回去不跟随你。你往哪里去,我也往那里去;你在哪里住宿,我也在那里住宿;你的国就是我的国,你的上帝就是我的上帝。你在哪里死,我也在那里死,也葬在那里。除非死能使你我相离!不然,愿耶和华重重地降罚与我。
拿俄米见路得定意要跟随她去,就不再劝她了。两个人一直走,走到了伯利恒,合城的人都惊讶起来:这是拿俄米吗?她的名字意思是甜美。拿俄米对她们说:不要叫我拿俄米,要叫我玛拉,因为全能者使我受了大苦。玛拉的意思是苦。我满满地出去,耶和华使我空空地回来。空空的。可是,她其实并不空。站在她身边的,就是路得。而且她们回来的时候,正是动手割大麦的时候。
两个女人需要吃的。于是路得到田里去拾麦穗,捡收割的人落下的麦子。书上说,她恰巧到了一个名叫波阿斯的人的田里,他是以利米勒的亲族。恰巧。波阿斯正从伯利恒来,对收割的人说:愿耶和华与你们同在!他们回答说:愿耶和华赐福与你!然后他注意到了路得。波阿斯问监管收割的仆人说:那是谁家的女子?仆人说:她是那跟随拿俄米从摩押地回来的摩押女子。她从早上直到如今,很少歇息。波阿斯就走过去对她说:你不要往别人田里拾取麦穗,要常与我使女们在一处。我已经吩咐仆人不可欺负你。你若渴了,就可以到器皿那里喝。路得就俯伏在地叩拜,对他说:我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?波阿斯说:自从你丈夫死后,凡你向婆婆所行的,并你离开父母和本地,到素不认识的民中,这些事人全都告诉我了。愿耶和华照你所行的赏赐你。你来投靠耶和华以色列上帝的翅膀下,愿你满得他的赏赐。吃饭的时候,他给她烘了的穗子,多得她吃不完。他又悄悄吩咐他的仆人:就是她在捆中拾取麦穗,也可以容她。并要从捆里抽出些来,留下让她拾取。
那天晚上,路得带回家大约一伊法大麦,一天能拾这么多,真是了不起。拿俄米看呆了:你今日在哪里拾取麦穗?那顾恤你的人愿他得福。路得说:那人名叫波阿斯。很久以来,拿俄米的声音第一次扬了起来:愿那人蒙耶和华赐福,因为他不断地恩待活人死人!拿俄米又说:那是我们本族的人,是一个至近的亲属。他是我们有权赎产业的人当中的一个。于是路得一直在波阿斯的田里拾麦穗,直到收完了大麦和小麦,她仍和婆婆同住。故事还没有完。可是,盼望已经回到了伯利恒。
路得怎么能在一个陌生人的田里拾麦穗呢?因为上帝的律法给她这样的人留了余地。在利未记和申命记里,以色列的农夫被吩咐,收割的时候不可割尽田角,忘在田间的一捆也不可回去取。这些剩下的,要留给穷人、寄居的、孤儿和寡妇。路得既是寄居的外邦人,又是寡妇。波阿斯做的,远远超过了律法的要求。可是,律法本身早就为她留了一扇门。
路得和拿俄米。这个故事记在路得记第一章和第二章。拿俄米说她空空地回来了。可是上帝让她带着路得回来,不久,她们的怀里就抱满了麦子。所以,请想一想:在你的生活中,有谁需要有人对他说:我会留在你身边?
Something to think about
在你的生活中,有谁需要有人对他说:我会留在你身边?
Read the passage
This retelling follows 路得记 1–2. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 19:9–10; 23:22; Deuteronomy 24:19–21 — 律法规定要把田角和忘在田间的禾捆留给穷人、寄居的、孤儿和寡妇。
- Robert L. Hubbard Jr., The Book of Ruth (New International Commentary on the Old Testament, 1988) — 对路得记第一到二章的注释,包括拾麦穗的习俗、一伊法大麦,以及至近的亲属,就是有权赎产业的人。
- Edward F. Campbell Jr., Ruth (Anchor Bible 7, 1975) — 对背景、摩押人的来历,以及忠诚之爱这个主题的注释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.