Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 1 Reyes 19

El silbo apacible y delicado

Agotado y con miedo después del monte Carmelo, Elías huye al desierto y quiere darse por vencido. Dios lo alimenta, se encuentra con él en el monte y le habla, no en la tormenta, sino con una voz suave.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Un hombre está tendido bajo un arbusto solitario en el desierto, tan cansado que quiere morir. Hace apenas unos días hizo bajar fuego del cielo. Ahora casi no puede levantar la cabeza. Y alguien le está tocando el hombro.

Elías acaba de ver la mayor victoria de su vida en el monte Carmelo. Fuego del cielo. Una nación de rodillas. Lluvia después de tres años de sequía. Pero cuando la reina Jezabel se entera de lo que pasó, le manda un mensaje. Que los dioses me castiguen, y aún más, si mañana a esta hora no he hecho con tu vida lo que se hizo con la de esos profetas. Y Elías, el hombre que se enfrentó solo a cuatrocientos cincuenta, tiene miedo. Huye. Hacia el sur, fuera de Israel, a través de Judá, hasta Beerseba, a la orilla del desierto. Allí deja a su criado y sigue caminando solo, un día entero de camino por el desierto.

Se sienta debajo de un enebro y ora. Basta ya. Ahora, Señor, quítame la vida. No soy mejor que mis padres. Luego se acuesta y se queda dormido. Y un ángel lo toca. Levántate y come. Elías mira, y junto a su cabeza hay una torta cocida sobre piedras calientes y una vasija de agua. Come y bebe, y vuelve a acostarse. El ángel del Señor viene por segunda vez. Levántate y come, porque el camino es demasiado largo para ti. Ningún sermón. Ningún regaño. Solo pan, agua, sueño y un toque suave. Fortalecido con esa comida, Elías camina cuarenta días y cuarenta noches, hasta llegar a Horeb, el monte de Dios.

Allí entra en una cueva y pasa la noche. Y la palabra del Señor viene a él. ¿Qué haces aquí, Elías? Todo le sale de golpe. He sentido un vivo celo por el Señor, Dios de los ejércitos. Los israelitas han abandonado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Solo quedo yo, y ahora me buscan para quitarme la vida a mí también. El Señor le dice: Sal y ponte en el monte delante del Señor. Porque el Señor está a punto de pasar.

Entonces un viento grande y poderoso atraviesa los montes y despedaza las peñas. Pero el Señor no está en el viento. Después del viento, un terremoto. Pero el Señor no está en el terremoto. Después del terremoto, un fuego. Pero el Señor no está en el fuego. Y después del fuego, un silbo apacible y delicado. Un susurro suave. Cuando Elías lo oye, se cubre el rostro con su manto y sale a pararse a la entrada de la cueva. Y la voz le hace la misma pregunta. ¿Qué haces aquí, Elías? Y Elías da la misma respuesta, palabra por palabra. Solo quedo yo.

Dios no discute con él. Le da a Elías trabajo que hacer. Vuelve por el camino por donde viniste. Unge a Hazael como rey de Siria, a Jehú como rey de Israel, y a Eliseo como profeta en tu lugar. Y luego Dios, con suavidad, pone las cosas en su lugar. Elías no es el único que queda. Yo me he reservado siete mil en Israel, todos los que no han doblado la rodilla ante Baal. Así que Elías va. Encuentra a Eliseo arando un campo detrás de doce yuntas de bueyes, y echa su manto sobre él. Eliseo entiende. Se despide de sus padres, mata sus bueyes, cocina la carne con la madera del arado, da de comer a la gente y sigue a Elías. El profeta solitario ya no está solo.

Horeb es otro nombre del monte Sinaí, el monte donde Dios se encontró con Moisés y le dio la ley. En aquel tiempo el monte temblaba y humeaba, porque el Señor descendió sobre él en fuego. Moisés también pasó allí cuarenta días y cuarenta noches sin comer, y también fue escondido en una hendidura de la peña mientras pasaba la gloria de Dios. Así que los oyentes reconocerían los ecos. Pero esta vez, Dios no está en el fuego. Las palabras hebreas detrás de silbo apacible y delicado son difíciles de traducir. Algunas versiones modernas dicen un susurro suave; otras, un sonido de completo silencio.

El silbo apacible y delicado. Lo encontrarás en Primero de Reyes, capítulo diecinueve. Elías estaba agotado, con miedo, y seguro de que estaba solo. Dios le dio de comer, lo dejó dormir, lo escuchó, le habló con suavidad y le dio un amigo. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Cuando estás cansado o tienes miedo, ¿cómo podría estar hablándote Dios en voz baja?

Something to think about

Cuando estás cansado o tienes miedo, ¿cómo podría estar hablándote Dios en voz baja?

Read the passage

This retelling follows 1 Reyes 19. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Deuteronomy 5:2; Exodus 19:18 — Horeb como el monte del pacto, donde el Señor descendió sobre el Sinaí en fuego.
  • Exodus 33:21–23; Exodus 34:28 — Moisés puesto en una hendidura de la peña mientras pasaba la gloria de Dios, y sus cuarenta días y noches en el monte.
  • Mordechai Cogan, I Kings (Anchor Bible 10, 2001) — Comentario sobre 1 Reyes 19, incluidos los paralelos con Horeb y la difícil expresión traducida como «silbo apacible y delicado».
  • 1 Kings 19:12 in the NRSV and NIV — Traducciones modernas al inglés: «un sonido de completo silencio» (NRSV) y «un susurro suave» (NIV).

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.